"interpretación del inglés" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية
        
    • ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية
        
    • تكلم باﻻنكليزية
        
    • ترجمة شفوية عن الفرنسية
        
    • تكلم باﻹنكليزية
        
    • ترجمة شفوية عن اﻷنكليزية
        
    • ترجمة شفوية عن اﻻنكيزية
        
    • ترجمة شفوية عن اﻻنكلزية
        
    • ترجمة شفوية عن اﻻنكليزي
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra la representante de la Federación Astronáutica Internacional. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Quisiera señalar a la atención de la Asamblea General el documento A/50/444/Add.3. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الوثيقة A/50/444/Add.3.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Guinea-Bissau. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو.
    El Presidente (interpretación del inglés): No hay más oradores con respecto a este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ليس هناك متكلمون آخرون بشأن هذا البند.
    Sr. Laing (Belice) (interpretación del inglés): La delegación de Belice se honra en patrocinar el proyecto de resolución A/50/L.2. UN السيد لاينغ )بليز( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرف وفــــد بليز أن يكــون مقدما لمشروع القرار A/50/L.2.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate sobre este tema para esta sesión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في مناقشة هذا البند هذا الصباح.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Soeharto, Presidente de la República de Indonesia. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعيــة اﻵن إلـــى خطاب يدلي به فخامة السيد سوهارتو، رئيس جمهورية إندونيسيا.
    El Presidente (interpretación del inglés): Deseo informar a la Asamblea de que el representante de Australia ha pedido participar en este debate. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ الجمعية أن ممثل استراليا طلب الاشتراك في المناقشة حول هذا البند.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de Rumania. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que figura en el párrafo 30 del informe. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من التقرير.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل التصويت بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Propongo ahora que la Comisión pase al grupo 10, relativo a la seguridad internacional. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: واﻵن اقترح أن تنتقل اللجنة إلى المجموعة ٠١، بشأن اﻷمــن الدولي.
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Podemos incluir el proyecto de resolución A/C.1/50/L.13? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لنا أن نضمﱢن A/C.1/50/L.13؟
    Sr. Dimitrov (Bulgaria) (interpretación del inglés): Quisiera explicar la posición de la delegación de Bulgaria sobre la resolución A/C.1/50/L.3. UN السيد ديمتروف )بلغاريا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أعلل موقف بلغاريا بشأن مشروع القرار A/C.1/50/L.3.
    El Presidente (interpretación del inglés): Naturalmente, su declaración se verá reflejada en actas. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بالتأكيد سيتم إدراج بيانكم في المداولات.
    Sr. Esenli (Turquía) (interpretación del inglés): Quisiera explicar la actitud de mi delegación ante el proyecto de resolución A/C.1/50/L.45. UN السيد اسينلي )تركيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أشرح موقف وفدي بالنسبة لمشروع القرار A/C.1/50/L.45.
    El Presidente (interpretación del inglés): Transmito al Sr. Zahran mis cordiales felicitaciones con motivo de su designación. UN الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أتقدم إلى السيد زهران بتهانئي الحارة على انتخابه.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará un discurso del Presidente de la República de Burundi. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية إلى خطاب رئيس جمهورية بوروندي.
    El Presidente (interpretación del inglés): Los miembros acaban de escuchar al representante de Papua Nueva Guinea enmendar oralmente el párrafo 15 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/52/L.64 y presentar la nueva versión a los miembros. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكلزية(: استمع اﻷعضاء للتو إلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وهو ينقح شفويا الفقرة ١٥ من منطوق مشروع القرار A/52/L.64، ويعرض النص الجديد على اﻷعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more