"intolerancia en la" - Translation from Spanish to Arabic

• تعصب فيما يتعلق
• التعصب في

C. Tema 3 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la salud
جيم - الموضوع 3: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالصحة

G. Tema 7 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la migración
زاي - الموضوع 7: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالهجرة

y las formas conexas de intolerancia en la educación 16 - 21 8
بذلك من تعصب فيما يتعلق بالتعليم 16-21 7

y las formas conexas de intolerancia en la migración 40 - 44 13
بذلك من تعصب فيما يتعلق بالهجرة 40-44 12

Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.
بل إن البلدان التي تنعم بالرخاء تنتشر براعم التعصب في مجتمعاتها، مهيئة تربة صالحة ﻷعمال العنف.

y las formas conexas de intolerancia en la administración de justicia 45 - 49 14
بذلك من تعصب فيما يتعلق بإعمال العدالة 45-49 13

3. Tema 2 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la educación.
3- الموضوع 2: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالتعليم.

4. Tema 3 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la salud.
4- الموضوع 3: العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالصحة.

8. Tema 7 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la migración.
8- الموضوع 7: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالهجرة.

9. Tema 8 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la administración de justicia.
9- الموضوع 8: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بإعمال العدالة.

B. Tema 2 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la educación
باء- الموضوع 2: العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالتعليم

H. Tema 8 - El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la administración de justicia
حاء- الموضوع 8: العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بإعمال العدالة

y las formas conexas de intolerancia en la salud 22 - 24 9
بذلك من تعصب فيما يتعلق بالصحة 22-24 8

90. El Grupo de Trabajo alienta a los Estados a establecer observatorios a nivel nacional para mantener un seguimiento del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en la esfera del empleo, así como mecanismos para la recepción de denuncias, y a adoptar medidas para hacer frente, en su caso, al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
90- ويشجع الفريق العامل الدول على إنشاء مراصد على المستوى الوطني لرصد العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب فيما يتعلق بالعمالة، بما في ذلك آليات تلقي الشكاوى وتدابير التصدي للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب حيثما وجدت.

Con arreglo al artículo 18, el Estado garantiza la libertad de cátedra y rechaza la intolerancia en la universidad.
وبموجب المادة 18، تكفل الدولة الحرية الأكاديمية وترفض التعصب في الجامعات.

Está llevando a cabo una estrategia multisectorial para superar la intolerancia en la sociedad, haciendo especial hincapié en la educación, sobre todo en primaria y secundaria, donde se sientan los fundamentos de una perspectiva individual del mundo.
وقالت إن حكومتها تضع استراتيجية متعددة القطاعات للتغلب على التعصب في المجتمع مع التركيز بوجه خاص على التعليم، وخاصة في المرحلتين الابتدائية والثانوية، حيث يتم تكوين أسس النظرة العالمية للفرد.