"introducción del manual" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستهﻻلي من الدليل
• مقدمة الدليل

La Oficina del Subsecretario General cumple las funciones de una oficina central, según se describe en la introducción del manual.
يؤدي مكتب اﻷمين العام المساعد وظائف المعاونين كما وصف في مقدمة الدليل.

Desempeña las funciones correspondientes a una oficina auxiliar que se describen en la introducción del manual.
يؤدي وظائف مكتب موظفين كما يرد وصفها في مقدمة الدليل.

Desempeña la funciones correspondientes a un secretario adjunto que se describen en la introducción del manual.
يؤدي وظائف النائب، التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

En la introducción del manual de capacitación se exponen su razón de ser, plan de trabajo y objetivos.
تقدم مقدمة الدليل التدريبي معلومات حول منشأ الدليل وإطاره وأهدافه.

Desempeña las funciones de jefe de departamento u oficina descritas en la introducción del manual.
يؤدي وظائف رئيس الادارة/المكتب التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

13. En la introducción del manual se precisa que en muchos países del orbe se registran casos de ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias que no constan ni se descubren, entre las que mencionan las muertes resultantes de tortura o malos tratos infringidos en los centros de prisión o detención.
٣١- في مقدمة الدليل ذُكر أنه في بلدان كثيرة في العالم تسجﱠل حالات إعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو إعدام تعسفي لا تُثبت ولا تُكتشف، من بين حالات الوفيات الناجمة عن التعذيب أو المعاملة السيئة التي تحدث في السجون أو مراكز الاعتقال.