"inventarios de gases de efecto invernadero" - Translation from Spanish to Arabic

• جرد غازات الدفيئة
• الجرد المقدمة
• الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• بجرد غازات الدفيئة
• جرد لغازات الدفيئة
• الجرد السنوية
• الجرد لانبعاثات غازات الدفيئة
• حصر غازات الاحتباس الحراري
• لجرد غازات الدفيئة

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
وينبغي لهذه العملية التي تشمل عدداً من المراحل أن تزيد من ثقة الأطراف في قوائم جرد غازات الدفيئة.

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Como resultado de ello, durante el examen mejoró enormemente la presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero de España.
ونتيجة لذلك تم خلال الاستعراض تحسين قوائم جرد غازات الدفيئة بصورة كبيرة.

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas.
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero: resumen de las cuestiones y de las opciones conexas
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: خلاصة القضايا والخيارات المتصلة بها

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

PROCESO DE EXAMEN RELATIVO A LOS inventarios de gases de efecto invernadero
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

B. Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero.
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Este proceso, que comprende varias fases, debería aumentar la confianza de las Partes en los inventarios de gases de efecto invernadero.
ومن المفروض أن تزيد هذه العملية، التي تشمل عدداً من المراحل، ثقة الأطراف بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

5 (g) Cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de gases de efecto invernadero
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

- permitir la comunicación anual de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero;
:: تمكِّن من تقديم بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة سنوياً؛

Reconociendo que es fundamental contar con inventarios de gases de efecto invernadero de alta calidad en el ámbito de la Convención y el Protocolo de Kyoto,
وإذ يسلم بالدور الأساسي لقوائم جرد غازات الدفيئة العالية النوعية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

Reconociendo que es fundamental contar con inventarios de gases de efecto invernadero de alta calidad en el ámbito de la Convención y el Protocolo de Kyoto,
وإذ يسلّم بالدور الأساسي لقوائم جرد غازات الدفيئة العالية النوعية بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو،

Programa actualizado de formación de expertos examinadores de inventarios de gases de efecto invernadero para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de
برنامج التدريب المحدّث لخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء الاستعراض التقني لقوائم الجرد المقدمة من

Comunicaciones nacionales y datos de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
البلاغات الوطنية وبيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Proceso de examen relativo a los inventarios de gases de efecto invernadero
عملية الاستعراض ذات الصلة بجرد غازات الدفيئة

Informe del taller sobre sistemas nacionales para la preparación de los inventarios de gases de efecto invernadero previstos en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

c Cuadros en los que se comunica información sobre los inventarios de gases de efecto invernadero en formato distinto del FCI.
(ج) الجداول التي تتضمن معلومات بشأن قوائم الجرد السنوية قدمت باستخدام نماذج أخرى غير نموذج الإبلاغ الموحد.

15. Antecedentes. En su octavo período de sesiones, la CP pidió a la secretaría que proporcionara información relativa a los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero presentada por las Partes del anexo I para que la examinaran los órganos subsidiarios y la CP.
15- خلفية الموضوع: طلب مؤتمر الأطراف، في دورته الثامنة عشرة()، إلى الأمانة أن تزوده بمعلومات عن بيانات قوائم الجرد لانبعاثات غازات الدفيئة التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول لكي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان ومؤتمر الأطراف.

De ahí que la información proporcionada en el presente documento sobre las medidas de control, los límites y los requisitos de presentación de informes actuales se extrajera de esos dos acuerdos precisamente, de las comunicaciones nacionales y de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes en esos acuerdos, y del sitio web de la Convención sobre el Cambio Climático.
ومن ثم، فإنّ المعلومات الواردة في هذه الوثيقة عن تدابير الرقابة الحالية والقيود ومتطلبات إبلاغ المعلومات قد تم تجميعها من الاتفاقين المذكورين، ومن البلاغات الوطنية وقوائم حصر غازات الاحتباس الحراري المقدّمة من الأطراف في هذه البلاغات، ومن الموقع الشبكي لاتفاقية تغير المناخ.

9. Las Partes que hayan presentado sus inventarios de gases de efecto invernadero deben seguir mejorando la calidad de esas recopilaciones.
9- وينبغي لتلك الأطراف التي قدمت قوائمها لجرد غازات الدفيئة أن تمضي في تحسين جودة قوائمها.