"inversiones extranjeras directas en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في
• اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في
• اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة في
• من الاستثمار الأجنبي المباشر في
• اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الى
• استثمارات أجنبية مباشرة في
• اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي الى
• باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في
• الداخلة الى
• واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في
• للاستثمار الأجنبي المباشر في
• لﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في
• لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر على

El hecho de preverse el acceso del país a la Organización Mundial del Comercio atrajo corrientes muy sólidas de inversiones extranjeras directas en 2001.
وحفز انضمام البلد المتوقع إلى منظمة التجارة العالمية أيضا على حدوث تدفقات قوية من الاستثمار الأجنبي المباشر في عام 2001.

Además, Lesotho ha atraído inversiones extranjeras directas en la industria de la confección.
واجتذبت ليسوتو استثمارات أجنبية مباشرة في صناعة الملبوسات.

La corriente de inversiones extranjeras directas en Hungría ascendía a 680 millones de dólares a fines de agosto de 1991.
وبلغ حجم التدفقات الداخلة الى هنغاريا من الاستثمار اﻷجنبي المباشر ٦٨٠ مليون دولار في نهاية آب/أغسطس عام ١٩٩١.

El país estaba bien situado para convertirse en un atractivo centro de inversiones extranjeras directas en África oriental y meridional, en especial si se resolvían los principales problemas.
وقال إن البلد في وضع جيد يمكِّنه من أن يصبح موقعاً جاذباً للاستثمار الأجنبي المباشر في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، ولا سيما إذا أمكن التغلب على التحديات الرئيسية.