"investigación científica e industrial" - Translation from Spanish to Arabic

• البحوث العلمية والصناعية
• البحث العلمي والصناعي

También se examinarán los institutos estatales de investigación y desarrollo por conducto del Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR).
كما سيجري أيضا دراسة لمعاهد البحث والاستحداث التابعة لمجلس البحوث العلمية والصناعية والتي تسيطر عليها الدولة.

En Sudáfrica, el Consejo de Investigación Científica e Industrial colabora con los ministerios del gobierno nacional y los gobiernos provinciales y con el Servicio de Policía de Sudáfrica.
وفي جنوب أفريقيا، يعمل مجلس البحوث العلمية والصناعية بالتعاون مع الوزارات الحكومية على الصعيد الوطني وصعيد الولايات ومع إدارة الشرطة في جنوب أفريقيا.

Dr. A. P. MITRA (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India
الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند

A. P. Mitra (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India
أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(؛ المختبر الوطني للفيزياء، الهند

Los países del Commonwealth británico suelen tener instituciones públicas de investigación que llevan el nombre de consejo para la Investigación Científica e Industrial o una variante de este.
وعادةً ما توجد لدى بلدان الكومنولث البريطانية مؤسسات بحث عامة تسمى " مجلس البحث العلمي والصناعي " أو أي تسمية أخرى مغايرة.

A. P. Mitra (India), Presidente de la Academia Nacional de Ciencias; titular de la Cátedra Bhatnagar y miembro del Consejo de Investigación Científica e Industrial; Laboratorio Nacional de Física, India
الدكتور أ. ب. ميترا )الهند(، رئيس اﻷكاديمية الوطنية للعلوم، زميل باتناغار )مجلس البحوث العلمية والصناعية(، المختبر الوطني للفيزياء، الهند

De modo semejante, el Consejo Sudafricano de Investigación Científica e Industrial, el Banco de Desarrollo de Sudáfrica y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (CIID) solicitaron 200 ejemplares como documento de antecedentes para la Conferencia sobre Información Mundial que se celebró en Sudáfrica en mayo de 1996.
كما طلب ٠٠٢ نسخة منها مجلس البحوث العلمية والصناعية (CSIR) في جنوب أفريقيا، ومصرف التنمية في جنوب أفريقيا، ومركز البحوث اﻹنمائية الدولية (IDRC)، بوصفها وثيقة أساسية لمؤتمر اﻹعلام العالمي الذي عُقد في جنوب أفريقيا في أيار/مايو ٦٩٩١.

b) En febrero se firmó un acuerdo de cooperación con el Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) del Gobierno de Ghana para ampliar la colaboración entre el UNU/INRA y el CSIR en lo tocante a cuestiones relacionadas con los recursos naturales;
)ب( في شباط/فبراير، وقﱢع اتفاق للتعاون مع مجلس البحوث العلمية والصناعية التابع لحكومة غانا، من أجل توسيع نطاق التعاون بين المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة وبين مجلس البحوث فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالموارد الطبيعية؛

En un estudio realizado por la Fundación para la Investigación Científica e Industrial de Noruega (SINTEF, 2006), con el auspicio del Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, se analizan las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes de la industria del cemento generadas al utilizar distintos desechos como combustible alternativo y no sólo neumáticos de desecho.
180- وتحلل دراسة() أعدتها مؤسسة البحوث العلمية والصناعية في النرويج (SINTEF 2006) تحت إشراف المجلس العالمي لقطاع الأعمال بشأن التنمية المستدامة الانبعاثات من النفايات العضوية الثابتة في صناعة الأسمنت من مختلف النفايات المستخدمة كوقود بديل وليس الإطارات الخردة فقط.

El país anfitrión propuso al Director del Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR)-Instituto Nacional de Oceanografía (NIO) y exmiembro del Grupo de Expertos para la Evaluación de Evaluaciones como Presidente del seminario, de conformidad con las directrices de los seminarios.
4 - وعيّن البلد المستضيف مدير المعهد الوطني لعلوم المحيطات التابع لمجلس البحث العلمي والصناعي والعضو السابق في فريق الخبراء لتقييم عمليات التقييم، رئيسا لحلقة العمل وفقا للمبادئ التوجيهية لحلقات العمل.