"investigaciones y reunión" - Translation from Spanish to Arabic

• البحوث وجمع
• واﻷبحاث وجمع
• اﻷبحاث وجمع
• البحث وجمع
• البحوث وتجميع

Ello se debió en gran medida a la redistribución de las funciones de la antigua Oficina de Investigaciones y Reunión de Información.
وكان هذا، إلى حد كبير، نتيجة ﻹعادة توزيع وظائف مكتب البحوث وجمع المعلومات.

Desde marzo de 1992 la Oficina también se ha encargado de los servicios de distribución de noticias que anteriormente prestaba la antigua Oficina de Investigaciones y Reunión de Información.
ومنذ آذار/مارس ٢٩٩١، أصبح المكتب مسؤولا أيضا عن خدمات توزيع اﻷنباء، التي كان يؤديها فيما مضى مكتب البحوث وجمع المعلومات الذي كان موجودا في السابق.

Programa 1 Buenos oficios y establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz, Investigaciones y Reunión
البرنامج ١ المساعي الحميدة، وصنع السلم، وصيانة السلم، واﻷبحاث وجمع المعلومات

Investigaciones y Reunión de información
اﻷبحاث وجمع المعلومات وتحليلها

iv) Investigaciones y Reunión y análisis de datos pertinentes a las esferas i), ii) y iii)
' 4` أعمال البحث وجمع البيانات وتحليلها فيما يتصل بــ ' 1` و ' 2` و ' 3`؛

E. Investigaciones y Reunión de datos desglosados por sexo
هاء - البحوث وتجميع البيانات مبوبة حسب الجنس

Entre ellas se incluyen la capacitación y el perfeccionamiento de funcionarios públicos, cambios en los programas de estudio e Investigaciones y Reunión de datos sobre la situación de la mujer y el hombre en distintos sectores;
ولذلك فإنها تشمل تدريب المسؤولين الحكوميين والارتقاء بمهاراتهم وتغيير المناهج الدراسية وإجراء البحوث وجمع البيانات بشأن حالة المرأة والرجل في مختلف القطاعات؛

Material didáctico, apoyo a Investigaciones y Reunión de información
الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات طاء-

I. Material didáctico, apoyo a Investigaciones y Reunión de información
طاء- الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات

194. El Comité recomendó que se aclarasen los arreglos institucionales para el desempeño de las funciones traspasadas de la antigua oficina de Investigaciones y Reunión de Información para garantizar el pleno respeto en los mandatos legislativos que rigen la función de los centros de información de las Naciones Unidas.
١٩٤ - أوصت اللجنة بضرورة توضيح الترتيبات المؤسسية اللازمة ﻷداء الوظائف المنقولة من مكتب البحوث وجمع المعلومات السابقة لكفالة الاحترام الكامل للولايات التشريعية التي تنظم دور مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

(UN-A-37-114) Dependencia de Investigaciones y Reunión de Datos
(UN-A-37-114) - وحدة البحوث وجمع البيانات

C. Investigaciones y Reunión de información
جيم - البحوث وجمع المعلومات

Atendiendo a las peticiones de la Comisión Consultiva, se informó a ésta de que el incremento se efectuaría casi por completo mediante la redistribución de recursos en el propio Departamento, desde la antigua Subdivisión de Procedimientos de Solución Pacífica en África, la Dependencia de Investigaciones y Reunión de Datos y la División de Cooperación Regional y Libre Determinación.
وعند الاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية أنه سيتم استيعاب الزيادة بالكامل تقريبا عن طريق إعادة توزيع الموارد داخل اﻹدارة من الفرع السابق المعني بإجراءات التسوية السلمية في افريقيا، ووحدة البحوث وجمع البيانات، وشعبة التعاون الاقليمي وتقرير المصير.

Los cinco departamentos y oficinas eran: el Departamento de Asuntos de Desarme; el Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria; el Departamento de Asuntos Políticos y de Asuntos del Consejo de Seguridad; la Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos y de Asuntos de la Asamblea General; y la Oficina de Investigaciones y Reunión de Información.
وكانت هذه اﻹدارات والمكاتب الخمسة هي إدارة شؤون نزع السلاح، وإدارة الشؤون السياسية الخاصة، والتعاون اﻹقليمي، وإنهاء الاستعمار والوصاية، وإدارة الشؤون السياسية وشؤون مجلس اﻷمن، ومكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة ومكتب البحوث وجمع المعلومات.

Programa 1 Buenos oficios y establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz, Investigaciones y Reunión de información
المساعي الحميدة وصنع السلم وصيانة السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Programa 1. Buenos oficios y establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz, Investigaciones y Reunión de información
البرنامج ١ : المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Buenos oficios y establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz, Investigaciones y Reunión de información
المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Engloban, asimismo, las necesidades del período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1992 para las tres competencias que se han traspasado al nuevo Departamento de Asuntos Humanitarios y a la Oficina de Investigaciones y Reunión de Información.
علاوة على ذلك، فإن هذه الاعتمادات تشمل الاحتياجات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/ يونيه ٢٩٩١ لﻷنشطة الثلاثة المنقولة الى اﻹدارة الجديدة للشؤون اﻹنسانية ومكتب اﻷبحاث وجمع المعلومات.

Investigaciones y Reunión de información
اﻷبحاث وجمع المعلومات

iv) Investigaciones y Reunión y análisis de datos, pertinentes a las esferas i), ii) y iii) supra;
' 4`أعمال البحث وجمع البيانات وتحليلها فيما يتصل بالمجالات ' 1` و ' 2` و ' 3` أعلاه؛

iv) Investigaciones y Reunión y análisis de datos, pertinentes a las esferas i), ii) y iii) supra;
' 4` أعمال البحث وجمع البيانات وتحليلها فيما يتصل بالمجالات الثلاثة أعلاه؛