"investigador privado" - Translation from Spanish to Arabic

• محقق خاص
• المحقق الخاص
• مُحقق خاص
• المحقّق الخاص
• محققاً خاصاً
• محقّق خاصّ
• كمحقق خاص
• تحري خاص
• لمحقق خاص
• مخبر خاص
• محققي الخاص
• التحري الخاص
• بمحقق خاص
• تحرياً خاصاً
• تحرٍ خاص

Él es el investigador privado que contrató para espiarnos y obstruir nuestra investigación.
إنه محقق خاص قام أحدكم باستخدامه للتنصت علينا و عرقلة التحقيق

Estoy diciendo que contrates a un investigador privado para que encuentre cada secreto suyo.
إنني أقصد بأن توّظف محقق خاص لكيّ يعثر على صغيرةٍ وكبيرةٍ له.

Se llama Eddie Lomax. Es un investigador privado, en Little Rock.
اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك

Hay una posibilidad que algo que descubra un investigador privado termine en los tribunales.
هناك احتمال أن تنتهي أي معلومة يتوصل لها المحقق الخاص إلى المحكمة

Dice aquí que usted es investigador privado. - ¿Tiene licencia?
مكتوبٌ هنا أنّكَ مُحقق خاص أين يصلح تصريحك؟

Es un investigador privado. La fiscalía lo contrató en el segundo juicio.
وهو محقق خاص استأجرناه في المحاكمة الثانية

Ahi esta usted, sin compromisos, un investigador privado con su propio lavadero.
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

Entonces, contraté a un investigador privado para averiguar si soy adoptado.
عينت محقق خاص ليكتشف ما إن كنت متبنى لمَ تهتم الآن؟

Parece que lo que realmente necesitan es un investigador privado.
يبدو انكم تحتاجون الى محقق خاص ليدرس الموضوع

Tu padre tenía un investigador privado que usamos un par de veces--
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات

Contrataron a un investigador privado y notificaron a la policía determinados a encontrarlo.
وقد عينوا محقق خاص من من منظمة للحفاظ على القوانين املا في ان يتعقبوه

A veces, para conseguir la verdad, un investigador privado tiene que mentir.
احياناً , لتصل على الحقيقة المحقق الخاص علية ان يكذب

El investigador privado que contrataste para encontrarme... le ha encontrado y trabaja para ella.
المحقق الخاص الذي عينته ليجدني لقد وصلت إليه و يعمل لديها الآن

Papá, esa es la mujer a la que seguía el investigador privado.
أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص

Tú vistes muy bien para un investigador privado que no tiene miedo de enlodarse.
لِباسكم فضيع وجميل قريب من مُحقق خاص هو لا يتأسف من الوفوع بشكلٍ بطيء.

Una parte del credo del investigador privado, Dr. Hodgins:
هذا جزء من عقيدة المحقّق الخاص أيّها الد. (هودجينز)

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

De todas formas, mi hermano, Ray, es investigador privado.
على أية حال، أَخّي هو محقّق خاصّ

Trabajó como investigador privado durante años, desenterrando trapos sucios de gente importante para gente importante.
عمل كمحقق خاص لأعوام، لمعرفة الحقائق المسيئة لكبار الشخصيات.

No es muy apto si eres, digamos, investigador privado
انها لا تفلح معك اذا كنت اذا صح التعبير تحري خاص

Estos son mensajes de correo electrónico que usted envió a un investigador privado pidiéndole que investigase el pasado de su marido.
هذه رسائل إلكترونية أرسلتها لمحقق خاص لتطلبي منه البحث في ماضي زوجكِ.

Pero cuando Alex se enteró de que un investigador privado había muerto en su casa, decidió encubrir la historia.
لكن عندما علم (أليكس) بأن من مات ببيته ما هو إلا مخبر خاص قرر تغطية القصة

Y según mi investigador privado la administración no quiere agravar la situación despidiendo a este tipo.
وحسب ماورد عن محققي الخاص الإدارة لا ترغب في تفاقم الوضع من خلال اعقالة هذا الرجل.

El investigador privado que contrataste me ha extorsionado.
التحري الخاص الذي استأجرتيه ابتزني

A decir verdad... acabo de decidir que voy a contratar a un investigador privado.
فى الحقيقة لقد قررت اليوم فقط ان استعين بمحقق خاص

Había traído un investigador privado de Sacramento para husmear el pasado del Gordo Dave.
جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف.

Contraté a un investigador privado.
قمت بتعيين تحرٍ خاص