"investigaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأبحث
• سأنظر
• سأتحقق
• اتحقق
• سأتفقد
• سأتحرى
• سأحقق
• سأبحثُ
• أحقق في

Bueno, investigaré todo lo posible.
نعم ، حسنا ، أنا سأبحث هذا بأفضل ما عندى

Lo investigaré. Si encuentro algo, te avisaré
سأبحث في هذا وسأخبرك إذا ما اكتشفتُ شيئاً ما

Sólo puedo decirles que tomo este incidente muy en serio y que investigaré todos los hechos.
لا يسعني سوى التأكيد بأننا نأخذ الحادثة على محمل الجد وأني سأبحث في الوقائع بنفسي

Yo... investigaré a las nuevas putas.
سأنظر بشأن بائعات الهوى الجديدات

- Sin ninguna emoción. Está bien, lo investigaré.
لم يظهر أيّة ردّة فعل على الإطلاق حسناً، سأتحقق من أمره

Algún tipo de cédula verbal. Lo investigaré.
الصوت بصمة طريق عن الهوية من نوع منها اتحقق سوف

Quizás. investigaré.
ربما , سأتفقد الأمر , حسنا ً ؟

investigaré homicidios y veré si puedo establecer alguna conexión.
سأبحث عن جرائم القتل و لنرى ان كانت هناك صلة

investigaré en el sistema por ti, ¿pero cómo me comunico contigo?
سأبحث في النظام من أجلك ولكن كيف اتصّل بك ؟

investigaré un poco en Internet. Te llamaré si encuentro algo.
سأبحث علي الأنترنت سأتصل بك اذا وجدت اي شئ

Mira, lo investigaré tan pronto regrese, ¿de acuerdo?
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟

Es un puesto designado por la ciudad, pero lo investigaré.
أظن أنها وظيفة حكومية لكنني سأبحث يالأمر

investigaré esto, pero tendrás que irte a tu casa.
سأبحث هذا، ويتوجب عليك أن تبقي في بيتك

Lo investigaré de inmediato.
و سأبحث في هذا الامر على الفور

Lo investigaré, señor, vigorosa e inmediatamente.
في وضعها حثها على الطلب سأنظر في الأمر فوراً وبقوة

investigaré los robos de coches de los últimos dias.
سأنظر في قضايا سرقة المركبات عبر الأيام الماضية

No sé por qué. investigaré. Caminemos.
لا أدري شيئاً عن هذا سأتحقق منه

Ni idea. Lo investigaré.
لا أعلم سأتحقق من الامر

Está bien. ¿Puedes abrir una línea en mi terminal? Lo investigaré yo mismo.
هل يمكنك فتح مخرج على الحاسب سوف اتحقق منه بنفسى

Seguramente es de su trabajo. Lo investigaré.
ربما من مكان عمله , سأتفقد ذلك

Lo investigaré, veamos si las chicas eran amigas.
أنا سأتحرى الأمر لأرى إذا ما كانت الفتيات صديقات

investigaré más así que cuídenlo por un tiempo.
حسنٌ، سأحقق في أمره أكثر، فاتركيه عندك لفترة.

Los investigaré en la base de datos.
حسناً, سأبحثُ عنهما في قاعدة البيانات

Si el caso se vuelve a abrir, yo investigaré a los otros sospechosos si es necesario.
إذا تمّ إعادة فتح القضية، فسوف أحقق في أيّ من مشتبه بهم الآخرين إذا لزم الأمر