"investment directory" - Translation from Spanish to Arabic

    • دليل الاستثمار
        
    • ودليل اﻻستثمار العالمي
        
    Parte del Directorio se publicará en el World Investment Directory, volume IV, preparado por el programa. UN ولسوف يُنشر جزء منه في دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع الذي أعده البرنامج.
    World Investment Directory, volumen IV: Latin America and the Caribbean. UN دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    World Investment Directory, volumen I: Asia and the Pacific. UN دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
    World Investment Directory, volumen II: Central and Eastern Europe. UN دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا.
    En la XII UNCTAD se presentará la publicación World Investment Directory: Africa (Directorio de las inversiones en el mundo: África). UN وسيصدر دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.
    World Investment Directory, Developed Countries, CD-ROM UN :: دليل الاستثمار العالمي، البلدان المتقدمة النمو، CD-ROM
    76. Está en preparación el World Investment Directory: Africa, y su publicación está prevista para mediados de 2006. UN 76- " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " ، قيد الإعداد حالياً ويُنتظر أن يُنشر في منتصف عام 2006.
    Con posterioridad al 12º período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la secretaría ha publicado el World Investment Directory: Africa (Director de las inversiones en el mundo: África), iniciado durante la XII UNCTAD. UN ومنذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الاستثمار، أصدرت الأمانة دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، الذي أُطلق أثناء الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.
    1/ World Investment Directory 1992 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.92.II.A.11), vol. 1, cap. II. UN )١( دليل الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٢ )منشور اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.92.II.A.11( ، المجلد اﻷول الفصل الثاني.
    82. En el período a que se refiere el informe, la Dependencia Conjunta establecida con la Comisión Económica y Social para Asia Occidental contribuyó a la preparación de la publicación World Investment Directory, volume V: Africa and West Asia, que se está ultimando. UN ٨٢ - خلال فترة التقرير، ساهمت الوحدة المشتركة المنشأة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في إعداد " دليل الاستثمار في العالم " ، المجلد الخامس: " افريقيا وغرب آسيا " ، الذي يجري حاليا الفراغ منه.
    22. Como parte de las publicaciones periódicas, se preparó el World Investment Directory: Latin America and the Caribbean, que se presentó públicamente durante la XI UNCTAD. UN 22- وفي إطار المنشورات المتكررة، أُصدر " دليل الاستثمار العالمي: أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي " وأُطلق أثناء مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.
    Después del noveno período de sesiones de la Comisión, la secretaría ha publicado el World Investment Directory: Developed Countries (Directorio de las inversiones en el mundo: países desarrollados). UN ومنذ انعقاد الدورة التاسعة للجنة نشرت الأمانة " دليل الاستثمار العالمي: البلدان المتقدمة النمو " .
    Próximamente se publicarán el World Investment Directory: West Asia (Directorio de las inversiones en el mundo: Asia Occidental) y el World Investment Directory: Africa (Directorio de las inversiones en el mundo: África). UN وتوشك الأمانة أن تصدر " دليل الاستثمار العالمي: غرب آسيا " و " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " .
    Se publicó otro volumen de la serie World Investment Directory (Directorio de las inversiones en el mundo), sobre 23 países desarrollados, en el sitio web de la UNCTAD, con información detallada sobre la IED por países y datos sobre las ETN desglosados por industrias, inversionistas y sectores. UN وقد أتاح الأونكتاد في موقعه على شبكة الويب مجلداً آخر ضمن سلسلة دليل الاستثمار العالمي حول 23 بلداً نامياً، ويتضمن هذا المجلد معلومات قطرية تفصيلية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية مصنفة حسب الصناعة والمستثمر والقطاع.
    El World Investment Directory se ha comenzado a publicar en CD-ROM, lo que permite la actualización periódica, y se ha difundido una compilación de todos los API. UN فإن دليل الاستثمار العالمي قد بات يُنشر مسجلاً على قرص مُدَمَّج (CD-ROM)، ما يتيح تحديثه بانتظام؛ كما نُشرت مجموعة لجميع استعراضات سياسات الاستثمار.
    El Overview (Panorama general) forma parte del producto titulado: World Investment Directory (Panorama general y CR-ROM incluidos datos por países) UN يرد سرد موجز بهذا الاستعراض ضمن المساهمة المعنونة: دليل الاستثمار في العالم (استعراض وقرص سي دي يشمل نبذات قطرية)
    60. Entre las publicaciones de 2008 figuran el World Investment Directory: Africa (Directorio de inversiones en el mundo: África) y el Informe sobre las Inversiones en el Mundo, que contiene una sección que analiza las tendencias de la IED en África. UN 60- نُشر في عام 2008 دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي الذي يشتمل على جزء يحلل اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more