"invité a" - Translation from Spanish to Arabic

• دعوت
• دعوته
• دعوتك
• ودعوت
• دعوتها
• دعوتُ
• دَعوتُ
• وجهت الدعوة إلى
• بدعوة
• دعوتهم
• دعوتَ
• دعيت
• أدعوها
• ودعوتها
• دعيتك إلى

Peter, invité a Joe y a Bonnie a tu partido del sábado.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

invité a alguien a cenar. Cuento con que mantendrás tu boca cerrada.
لقد دعوت أحدهم على العشاء وأستحثك على أن تغلق فمّك.

La culpa es mía. Yo invité a ese hombre a mi casa.
إنّي ألوم نفسي، فإنّي مَن دعوت ذلك الرجل إلى بيتي.

Así que lo invité a venir, y él y sus colegas llegaron a Stanford y nos reunimos con los estudiantes, y luego, almorzamos juntos.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

La invité a subir porque me dio lástima que hubiera perdido a su hermano y todo eso.
لقد دعوتك على متن السفينة لانني كنت اشفق عليك على اساس انك خسرت اخيك وكل من لك

En cartas análogas, invité a los dos países vecinos -- Argelia y Mauritania -- a que asistieran a la reunión de Londres en calidad de observadores.
ودعوت البلدين المجاورين، الجزائر وموريتانيا، في رسالتين مماثلتين، إلى حضور اجتماع لندن بصفة مراقب.

Pensé que no debía estar sola en casa, así que la invité a quedarse aquí.
لم أعتقد أنها يجب أن تكون في البيت وحدها لقد دعوتها لتبقى هنا

Mira además hay más con esta tía, ella y yo... una vez la invité a salir, me dijo que no, y bueno todo fue un poco patético.
المسألة أكبر من ذلك دعوتُ تلك الفتاة مرّة للخروج معي ورفضت، فشعرتً بالإحراج

Escuché que había una fiesta. No se preocupen. Me invité a mí mismo.
لقد سمعت أن هناك حفلة لا تقلقي ، لقد دعوت نفسي

invité a un hombre a mi casa, pagué su salario para que te vigilara.
لقد دعوت الرجل للقدوم إلى منزلي أدفعُ له لرعايتك فيقوم بسرقتك مني،

Yo invité a Tony y esperé tener armonía familiar, lo cual , obviamente,fue pedir mucho.
دعوت توني والوئام العائلي هو متوقع، الذي كان واضحا أكثر من اللازم للأمل.

En cartas similares, invité a Argelia y Mauritania a asistir a la reunión de Manhasset en calidad de países vecinos.
وفي رسائل مماثلة، دعوت الجزائر وموريتانيا إلى حضور اجتماع مانهاست باعتبارهما بلدين مجاورين.

En cartas similares, invité a Argelia y Mauritania a asistir a la reunión de Manhasset en calidad de países vecinos.
وفي رسالتين مماثلتين، دعوت الجزائر وموريتانيا إلى حضور اجتماع مانهاسيت، باعتبارهما بلدي الجوار.

invité a nuestro nuevo director general y tan pronto como se dio cuenta que teníamos una sala atestada de infieles que se reían, su reacción fue muy simple: "Hagámoslo realidad.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Sí, invité a Mart a quedarse aquí.
نعم, لقد دعوت مارت للاقامة هنا

Estaba tan impresionada por la amabilidad de su mensaje que lo invité a venir y conocerme.
أسرني لطف هذه الرسالة لدرجة أني دعوته للمجيء ومقابلتي.

Tres meses desde que te invité a ser mi restaurador favorito.
ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم

Compré un buen vino añejo, jóvenes y bellas muchachas e invité a mis amigos a que vinieran y lo compartieran conmigo.
إشتريت نبيذاً فاخر وفتيات جميلات للغاية ودعوت أصدقائي ليأتوا لمشاركتي كل هذا

invité a una periodista para que escriba sobre el hoyo que hay detrás de tu casa.
لقد دعوتُ مراسلة لمجيء لتعمل مقالة حول الحفرة التي وراء بيتك

Por cierto, sé que últimamente no has dado una, pero invité a alguien que mejorará tu porcentaje de bateo.
أَعْرفُ بأنّك تَشْطبُ مؤخراً، لَكنِّي دَعوتُ شخص ما الذي سَيُحسّنُ معدلَ الضَرْب بالمضرب.

Sobre la base de estas conversaciones, invité a los Ministros de Relaciones Exteriores de Indonesia y Portugal a que se reunieran en Nueva York.
وبناء على هذه المناقشات، وجهت الدعوة إلى وزيري خارجية إندونيسيا والبرتغال لعقد اجتماع في نيويورك.

Quería que Randy tuviera mucho apoyo así es que Catalina vino también incluso invité a su padre postizo.
أردت لراندي أن يحصل على الكثير من الدعم لذا, كاتالينا جاءت ايضاً حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور

Lo invité a Londres con la promesa de que la cocina aquí es... excelente.
دعوتهم إلى لندن ووعدتهم أن المطبخ سيكون هنا ممتاز

invité a un ex paciente para venir a hablar con el grupo sobre lo exitoso que fue la terapia para él.
دعوتَ مريضاً سابقاً ليأتي ويتحدث مع المجموعه عن مدى تأثير الطب النفسي على حياتي

Los invité a quedarse aquí. Espero que esté bien.
لقد دعيت اثنان منهم ليظلوا هنا اتمنى الموافقة على ذلك

No la invité a esta reunión. Quería contarles todo sobre ella.
لم أدعوها لهذا اللقاء , أردت التحدث معكم بشأنها

La invité a la fiesta de la compañía. Parece que juega bien al tenis.
ودعوتها للخروج معى لمباراة التنس فهى لاعبه جيده

- Pensar que te invité a mi casa.
-أنا لا أستطيع التصديق أنني دعيتك إلى منزلي