"invita a la secretaría de" - Translation from Spanish to Arabic

• تدعو أمانة
• يدعو أمانة

1. invita a la secretaría de la UNESCO a que proporcione al Comité ejemplos de retornos y restituciones que permitan la creación de una base de datos y en los cuales pueda fundarse el Comité;
1 - تدعو أمانة اليونسكو إلى تزويد اللجنة بأمثلة على حالات إعادة الممتلكات الثقافية واستردادها، يمكن إقامة قاعدة بيانات على أساسها ويمكن للجنة أن تستلهم منها؛

13. invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, la informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
13 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

13. invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
13 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

3. invita a la secretaría de la UNCTAD a que, en el contexto de su programa de trabajo sobre las cuestiones de interés para los países menos adelantados:
٣ - يدعو أمانة اﻷونكتاد إلى القيام، في سياق برنامج عملها بشأن المسائل التي تهم أقل البلدان نموا، بما يلي:

3. invita a la secretaría de la UNCTAD a que, en el contexto de su programa de trabajo sobre las cuestiones de interés para los países menos adelantados:
٣- يدعو أمانة اﻷونكتاد إلى القيام، في سياق برنامج عملها بشأن المسائل التي تهم أقل البلدان نموا، بما يلي:

14. invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
" 14 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

15. invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, le presente un informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
15 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

15. invita a la secretaría de la Convención Marco a que, por conducto del Secretario General, la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
15 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

19. invita a la secretaría de la Convención Marco a que en su sexagésimo quinto período de sesiones, la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
" 19 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

16. invita a la secretaría de la Convención Marco a que en el sexagésimo quinto período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
16 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

15. invita a la secretaría de la Convención Marco a que en el sexagésimo sexto período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
" 15 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

14. invita a la secretaría de la Convención Marco a que en el sexagésimo sexto período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
14 - تدعو أمانة الاتفاقية الإطارية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

6. invita a la secretaría de la Convención a que, por conducto del Secretario General, la informe, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
" 6 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

7. invita a la secretaría de la Convención a que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
7 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريراً عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

14. invita a la secretaría de la Convención a que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
" 14 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريراً عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

13. invita a la secretaría de la Convención a que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informe, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
13 - تدعو أمانة الاتفاقية إلى أن تقدم، عن طريق الأمين العام، تقريراً عن أعمال مؤتمر الأطراف إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

Por ello, invita a la secretaría de la Comisión a dar los últimos retoques al Proyecto de guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo, a fin de que ambos textos, Ley Modelo y guía, puedan remitirse a los gobiernos y organismos interesados.
ولذلك، فإن وفد بلده يدعو أمانة اللجنة إلى وضع مشروع دليل اشتراع القانون النموذجي واستعماله في صيغته النهائية، بحيث يمكن إحالة القانون النموذجي والدليل إلى الحكومات والمؤسسات المعنية.

3. invita a la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha Contra la Desertificación y al Mecanismo Mundial a adoptar las medidas necesarias para facilitar los intercambios Sur-Sur sobre puntos de referencia e indicadores, incluido el fortalecimiento de la capacidad;
3- يدعو أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتيسير التبادلات بين بلدان الجنوب بشأن المعايير والمؤشرات، بما في ذلك تعزيز القدرات؛

2. invita a la secretaría de la Organización Marítima Internacional a presentar a la Secretaría del Convenio de Basilea cualesquiera otras observaciones, opiniones u información en relación con:
2 - يدعو أمانة المنظمة البحرية الدولية لتزويد أمانة اتفاقية بازل بأي تعليقات أو آراء إو معلومات إضافية قد تكون لديها عن الآتي: