"invitadas por el grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• دعاها الفريق

Varias organizaciones no gubernamentales invitadas por el Grupo de Trabajo a la reunión lamentaron que, por razones prácticas, no les fuese posible participar.
وأعربت عدة منظمات غير حكومية دعاها الفريق العامل الى الحضور، عن أسفها لعدم استطاعتها الحضور ﻷسباب عملية.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho e Instituto de Derecho Internacional.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: معهد القانون الدولي، رابطة طلبة القانون الأوروبية.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho (ELSA), Asociación Internacional de Abogados, Cámara de Comercio Internacional (CCI) y Centro de Estudios Jurídicos Internacionales.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: مركز الدراسات القانونية الدولية، ورابطة طلبة القانون الأوروبية، والرابطة الدولية لنقابات المحامين، وغرفة التجارة الدولية.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, Asociación Internacional de Abogados, e Instituto de Derecho Internacional.
(ج) منظمات دولية غير حكومية دعاها الفريق العامل: الرابطة الدولية لنقابات المحامين، معهد القانون الدولي، رابطة طلبة القانون الأوروبية.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de trabajo: American Bar Association, Asociación Europea de Estudiantes de Derecho, y Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكيين، ورابطة طلبة الحقوق الأوروبية، والاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC) y Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales (FICACIC).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho (ELSA), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales, New York City Bar Association y New York State Bar Association (NYSBA).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، ورابطة محامي ولاية نيويورك، والرابطة الأوروبية لطلاب القانون، ورابطة المحامين لمدينة نيويورك.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: American Bar Association (ABA), Asociación Internacional de Abogados, Confederación Internacional de Mujeres Especializadas en Insolvencia y Reestructuración (IWIRC), Federación Internacional de Profesionales en materia de Insolvencia (INSOL International) e International Insolvency Institute.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكيين، رابطة " إنسول " الدولية، الرابطة الدولية لنقابات المحامين، معهد الإعسار الدولي، الاتحاد النسائي الدولي بشأن الإعسار وإعادة الهيكلة.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Internacional de Abogados, Cámara de Comercio Internacional (CCI), Centro de Estudios Jurídicos Internacionales, Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales e Instituto de Derecho Internacional.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: مركز الدراسات القانونية الدولية، منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، الرابطة الدولية لنقابات المحامين، غرفة التجارة الدولية، معهد القانون الدولي.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: American Bar Association, Asociación Internacional de Abogados, Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales, International Swaps and Derivatives Association y Asociación Europea de Estudiantes de Derecho (ELSA).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكية، ومنتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، ورابطة المحامين الدولية، والرابطة الدولية لصكوك المقايضة والصكوك الاشتقاقية، ورابطة طلبة القانون الأوروبية.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: American Bar Association (ABA), Asociación Internacional de Abogados (AIB), Association of the Bar of the City of New York, Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales, e Instituto de Derecho Internacional.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكية، رابطة المحامين لمدينة نيويورك،، منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، رابطة المحامين الدولية، الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين، معهد القانون الدولي.

c) Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: American Bar Association (ABA), Asociación Internacional de Abogados, Federación Internacional de Ingenieros Consultores (FIDIC), Foro de Conciliación y Arbitraje Internacionales (FICACIC), e Instituto de Derecho Internacional.
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكية، منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، رابطة المحامين الدولية، الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين، معهد القانون الدولي.