"invitado de la" - Translation from Spanish to Arabic

    • زائر في
        
    • الضيف في
        
    • زائر بكلية
        
    • ضيفا على
        
    1986 y 1995: Profesor invitado de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos de América). UN ٦٨٩١ و ٥٨٩١ أستاذ زائر في جامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة.
    1995 Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos de América) UN 1995 أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة ميتشيغان، آن آربور، الولايات المتحدة الأمريكية
    1986 Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos de América) UN 1986 أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة ميتشيغان، آن آربور، الولايات المتحدة الأمريكية
    - Orador invitado de la Escuela Nacional de Administración y del Instituto de Estudios Comerciales Superiores de Cartago (Túnez) (Universidad Siete de Noviembre) sobre las características de la administración pública internacional y su evolución (Túnez, abril de 2005) UN - كان المتكلم الضيف في الكلية الوطنية للإدارة ومعهد الدراسات التجارية العليا بقرطاج (جامعة 7 نوفمبر) حول سمات الخدمة المدنية الدولية وتطورها (تونس، نيسان/أبريل 2005)
    1986 y 1995, Profesor invitado de la Universidad de Michigan, Ann Arbor (Estados Unidos América). UN 1986 و 1995 أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة.
    Fue conferenciante invitado de la Conferencia sobre la mundialización, celebrada en Asilah (Marruecos), donde disertó sobre el Derecho Internacional en el contexto de la mundialización (agosto de 1998). UN وكان ضيفا على مؤتمر العولمة المعقود في أصيلا (المغرب) وتحدث عن القانون الدولي في سياق العولمة (آب/أغسطس 1998).
    2002 Profesor invitado de la Universidad de Queensland, Facultad de Derecho de T.C. Beirne, Brisbane (Australia). UN 2002: أستاذ زائر في جامعة كوينزلاند، كلية تي. سي. للقانون، بريزبين، استراليا.
    1983 Investigador invitado de la Facultad de Derecho de Cornell UN 1983 باحث أكاديمي زائر في كلية كورنيل للقانون
    1984-1985 Profesor invitado de la Universidad de Siena (Italia) UN 1984 - 1985 أستاذ زائر في جامعة سيينا، إيطاليا
    Desde 1999 hasta Profesor invitado de la Facultad de Derecho y la la actualidad Facultad de Economía de Liubliana. UN 1999- الوقت الحاضر: أستاذ زائر في كلية القانون وكلية الاقتصاد في ليوبليانا.
    1999-2000 Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Malta. UN 1999-2000: أستاذ زائر في جامعة مالطة، كلية القانون.
    1995-1996 Profesor invitado de la cátedra Arthur Goodhart de Derecho, Universidad de Cambridge UN 1995-1996 أستاذ زائر في إطار أستاذية آرثر غودارت للعلوم القانونية، جامعة كامبردج
    1984 y 1985: Profesor invitado de la Universidad de Siena (Italia). UN ٤٨٩١-٥٨٩١ أستاذ زائر في جامعة سينا )إيطاليا(.
    1984 y 1985, Profesor invitado de la Universidad de Siena (Italia). UN 1984-1985 أستاذ زائر في جامعة سينا (إيطاليا).
    Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad Popular de China (desde 2003). UN أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة رنمين الصينية (منذ عام 2003).
    2000 hasta la fecha Profesor adjunto invitado de la American Bar Association/Iniciativa sobre legislación de Europa central y oriental de la Escuela Internacional de Jueces UN 2000 - حتى الآن أستاذ زائر في كلية القضاة الدولية التابعة لرابطة المحامين الأمريكية/المبادرة المتعلّقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا
    Profesor invitado de la School of Advanced International Studies (SAIS) de la Universidad Johns Hopkins y de la Hoover Institution de la Universidad de Stanford, Estados Unidos de América UN 2003-2004 أستاذ زائر في كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز، وزميل زائر في مؤسسة هوفر التابعة لجامعة ستانفورد
    2003-2004 Profesor invitado de la Hoover Institution de la Universidad de Stanford y de la Paul Nitze School of Advanced International Studies (SAIS) de la Universidad Johns Hopkins (Estados Unidos de América) UN 2003-2004 زميل زائر في مؤسسة هوفر التابعة لجامعة ستانفورد وأستاذ زائر في كلية بول نيتزي للدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز
    Orador invitado de la Escuela Nacional de Administración y el Instituto de Altos Estudios Comerciales de Cartago (Universidad de 7 de noviembre) para disertar sobre las características de la administración pública internacional y su evolución (Túnez, abril de 2005). UN المتكلم الضيف في المدرسة الوطنية للإدارة وفي معهد قرطاج للدراسات التجارية العليا (جامعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر) بشأن ملامح الخدمة المدنية الدولية وتطورها (تونس، نيسان/أبريل 2005) الأوسمة والامتيازات التشريفية
    1986 Profesor invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, Nueva York. UN أستاذ زائر بكلية القانون بجامعة كولومبيا، نيويورك.
    Por ejemplo, en junio de 2005, el Magistrado Mumba de la Sala de Apelaciones pronunció un importante discurso en Neum (Bosnia y Herzegovina) sobre el tema de la aplicación de condenas por crímenes de guerra ante la reunión más grande de penalistas de ese país, en calidad de invitado de la Asociación de Jueces y la Asociación de Derecho Penal y Criminología de la Federación de Bosnia y Herzegovina. UN ومثال ذلك أن القاضي مومبا من دائرة الاستئناف ألقى كلمة رئيسية في نيوم بالبوسنة والهرسك عن موضوع إصـدار الأحكام في قضايا جرائم الحرب أمام أكبر تجمع من المشتغلين بالقانون الجنائي في ذلك البلد بوصفه ضيفا على رابطة القضاة ورابطة القانون الجنائي وعلم الجريمة في اتحاد البوسنة والهرسك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more