"invitar a los representantes del chad" - Translation from Spanish to Arabic

• دعوة ممثلي تشاد

En su 6121ª sesión, celebrada el 8 de mayo de 2009, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad y el Sudán a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6121، المعقودة في 8 أيار/مايو 2009، دعوة ممثلي تشاد والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 5748ª sesión, celebrada el 25° de septiembre de 2007, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad (Ministro de Relaciones Exteriores) y la República Centroafricana (Ministro de Relaciones Exteriores) a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 5748، المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2007، دعوة ممثلي تشاد (وزير الخارجية) وجمهورية أفريقيا الوسطى ( وزير الخارجية) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6042ª sesión, celebrada el 12 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6042، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6064ª sesión, celebrada el 14 de enero de 2009, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6064، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2009، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6111ª sesión, celebrada el 24 de abril de 2009, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad, la República Centroafricana y la República Checa a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6111، المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2009، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والجمهورية التشيكية للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6172ª sesión, celebrada el 28 de julio de 2009, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6172، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6449ª sesión, celebrada el 14 de diciembre de 2010, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6449، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6460ª sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2010, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6460، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6709ª sesión, celebrada el 26 de enero de 2012, el Consejo de Seguridad decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad, Malí y Níger a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6709، المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2012، دعوة ممثلي تشاد ومالي والنيجر للاشتراك، دون أن يكون لهم حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 5976ª sesión, celebrada el 19 de septiembre de 2008, el Consejo de Seguridad decidió invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana (Ministro de Relaciones Exteriores) a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 5976، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (وزير الخارجية) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6283ª sesión, celebrada el 12 de marzo de 2010, el Consejo decidió invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana a que participaran, sin derecho de voto, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, en el debate del tema titulado " La situación en el Chad, la República Centroafricana y la subregión " .
وقرر المجلس، في جلسته 6283، المعقودة في 12 آذار/مارس 2010، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " الحالة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والمنطقة دون الإقليمية " .

En su 6371ª sesión, celebrada el 10 de agosto de 2010, el Consejo de Seguridad decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana (Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Francofonía) a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6371، المعقودة في 10 آب/أغسطس 2010، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والفرنكوفونية) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6406ª sesión, celebrada el 20 de octubre de 2010, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad y la República Centroafricana (Ministro de Relaciones Exteriores, Integración Regional y Francofonía) a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6406، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010، دعوة ممثلي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والفرنكوفونية) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

En su 6882ª sesión, celebrada el 10 de diciembre de 2012, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 37 de su reglamento provisional, invitar a los representantes del Chad y Côte d ' Ivoire (Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores) a que participaran, sin derecho de voto, en el debate del tema titulado:
وقرر المجلس، في جلسته 6882، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2012، دعوة ممثلي تشاد وكوت ديفوار (وزير الدولة ووزير الخارجية) للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون: