"inyectaron" - Translation from Spanish to Arabic

• حقن
• حُقن
• حقنه
• حقنها
• حقنوا
• ضخ
• للحقن
• حقنهم
• حقني
• ضخها
• بحقنك
• وحقنوا
• حقنوك
• بحقني

Las huevas de medaka se inyectaron con Halowax 1013, 1014 o 1051 disuelto en trioleína.
فقد تم حقن بيض أسماك الميداكا بالهالوواكس 1013 و1014 أو 1051 المذوبة في التريولين.

Se le inyectaron sustancias que le produjeron una crisis de demencia, seguida de un estado de inconsciencia.
كما أنه حُقن فأصيب بحالة من الجنون ثم غاب عن الوعي.

Le inyectaron un líquido en el ventrículo izquierdo, un veneno que le causó mucho dolor antes de morir, y que tal vez tardó varias horas.
نوع ما من السوائل تم حقنه في البطين الأيسر سم لابد أنه جعله يعاني من ألم شنيع قبل موته والذي قد استغرق بضع ساعات

Briana fue asesinada por un poderoso veneno sintético de araña que le inyectaron en su cuello.
قتل برينا مع شديدة السمية العنكبوت الاصطناعية السم حقنها في رقبتها.

Se inyectaron muestras en un grupo de ratas.
لقد حقنوا عينة من الدم في مجموعة من الفئران

Las instituciones financieras internacionales inyectaron un capital considerable en el comercio mundial.
وعمدت المؤسسات المالية الدولية إلى ضخ رؤوس أموال هائلة في التجارة العالمية.

- Cuando inyectaron al Hombre Radioactivo con suero encojedor, ¿como fué que su traje tambien encogió?
-عندما يتعرّض "الرجل المشع" للحقن ... بمصل الإنكماش... ، لماذا إنكمشت بذلته أيضاً؟

Nos han llevado al hospital aparentemente muertos y nos inyectaron algo a todos.
نحن نقلنا إلى المستشفى حين كنا على وشك الموت وكلّ منا حقن بنفس المخدّر

Beth y Gina dijeron que a David Clayford le inyectaron algún tipo de gas.
بيث وجينا قالتا ان دايفد كلايفورد حقن بنوع من الغاز

A este último le inyectaron cierta extraña sustancia color naranja y 10 días después perdió la mitad de su peso, la memoria y el deseo de vivir, y no podía responder ni controlar sus movimientos.
وقد حقن تالبوف بمادة غريبة برتقالية اللون فقد بعدها بعشرة أيام نصف وزنه، وفقد ذاكرته، وأصيب بالذهول، ولم يكن يستجيب لشيء أو يتمكن من السيطرة على حركاته.

Le inyectaron algo y me inyectaron lo mismo a mí, pero no me mató.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Lo inyectaron con algo. Una droga. No sé, pero lo volvió más fuerte.
حُقن بشيء، مخدِّر، لا أعلم، شيء جعله قويًّا.

Durante mucho tiempo, aquellos con dones especiales... los 4400s, y los que se inyectaron la promicina... tuvieron que ocultar y hasta ignorar sus habilidades.
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه ال4400 و الذين اخذوا حقنه البرومايسن

¿Y si se la inyectaron en el ojo repetidas veces?
انتظر لحظة. ماذا لو تم حقنه عبر عينيه؟ أكثر من مرة

He podido identificar la toxina que le inyectaron al Sr. Tyree en el hombro.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

Así que le inyectaron una sobredosis mortal.
إذاً تم حقنها بجرعة زائدة مميتة

Según encuestas recientes, el número de personas que consumen drogas inyectables que indican haber utilizado utensilios estériles la última vez que se inyectaron es mayor que en años anteriores.
ووفقا لدراسات استقصائية أجريت مؤخرا، فإن عدد الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات بالحقن ويفيدون بأنهم استخدموا أجهزة معقمة في آخر مرة حقنوا أنفسهم قد زاد عما كان عليه في السنوات السابقة.

Se estimó que solamente en Gaza se inyectaron en la economía local 22 millones de dólares.
ففي غزة وحدها، جرى ضخ حوالي 22 مليون دولار في الاقتصاد المحلي.

Me inyectaron con...
-تعرّضت للحقن بـ ...

Le inyectaron yeso por entro y eso es lo que obtienes.
تم حقنهم بالبلاستر وهذا ما تحصل عليه

Me inyectaron Dios sabe que. Enviaron a alguien para hacerse pasar por ti.
حقني بمادة الله العالم بماهيتها وارسل شخصاً يدّعي انه انتِ

Pese a los enormes volúmenes de liquidez que se inyectaron en el sistema financiero, las corrientes de crédito hacia los sectores no financieros en muchas economías, especialmente en las principales economías desarrolladas, continúan siendo moderadas.
فرغم كمية السيولة الهائلة التي تم ضخها في النظام المالي، فإن التدفقات الائتمانية إلى القطاعات غير المالية في كثير من الاقتصادات، ولا سيما الاقتصادات المتقدمة النمو الكبرى، لا تزال ضعيفة.

¿Te inyectaron algo?
قاموا بحقنك بشيء ما؟

Se inyectaron anestesia y se descuartizaron unos a otros.
وحقنوا أنفسهم بمخدّر موضعي، وقطّع أحدهما الآخر

Peter, ¿qué te inyectaron?
بيتر , بماذا حقنوك بالضبط؟

Durante cinco años me inyectaron, me lastimaron, me sacaron cosas, y me dijeron cuándo comer, cuándo dormir, cuándo respirar y cuándo coger.
لخمس سنوات قاموا بحقني و إيذائي, و سحب الأشياء مني و أملوا علي متى آكل, و متى أنام