"inzko" - Translation from Spanish to Arabic

• إنزكو

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Inzko.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Inzko.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد إنزكو.

El Sr. Inzko formula observaciones adicionales.
وأدلى السيد إنزكو بتعليقات إضافية.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Valentin Inzko.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو.

El Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, Sr. Valentin Inzko, proporcionó información al Consejo.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Valentin Inzko.
وبدأ المجلس النظر في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد فالنتين إنزكو.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Valentin Inzko.
واستهل المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إنزكو.

El Alto Representante, Sr. Valentin Inzko, informó al Consejo y presentó el 35º informe sobre la aplicación del Acuerdo de Dayton (S/2009/246).
وقدم الممثل السامي فالنتين إنزكو إحاطة إلى المجلس وعرض التقرير الخامس والثلاثين عن تنفيذ اتفاق دايتون (S/2009/246).

1. Acoge con beneplácito que el 13 de marzo de 2009 la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz designara al Sr. Valentin Inzko para suceder al Sr. Miroslav Lajčák en el cargo de Alto Representante y da su conformidad al nombramiento;
1 - يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

En ella el Consejo acogió con beneplácito la designación el 13 de marzo de Valentin Inzko como Alto Representante para Bosnia y Herzegovina realizada por la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz.
ورحب المجلس بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك.

1. Acoge con beneplácito que el 13 de marzo de 2009 la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz designara al Sr. Valentin Inzko para suceder al Sr. Miroslav Lajčák en el cargo de Alto Representante para Bosnia y Herzegovina y da su conformidad al nombramiento;
1 - يرحب بقيام المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

El 25 de marzo de 2009, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 1869 (2009), en la que acogió con agrado y se mostró de acuerdo con el nombramiento por la Junta Directiva del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz, el 13 de marzo, del Sr. Valentin Inzko como nuevo Alto Representante para Bosnia y Herzegovina.
وفي 25 آذار/مارس 2009، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1869 (2009) الذي أعرب بموجبه عن ترحيبه بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس بتعيين فالنتين إنزكو ممثلا ساميا جديدا لشؤون البوسنة والهرسك، وعن موافقته على هذا التعيين.

(Firmado) Valentin Inzko
(توقيع) فالنتين إنزكو