"irías" - Translation from Spanish to Arabic

• ستذهب
• ستذهبين
• تذهبين
• إيرياس
• سترحلين
• ستودين

¿Irías si tuvieras otra vez la oportunidad?
هل ستذهب إذا حظيت بالفرصة مجددًا؟

Si tuvieras la noche libre, ¿irías a ver a su esposa?
لو كنت حرا هذه الليلة هل ستذهب لرؤية زوجتك؟

¿Quieres decir que si tuvieras una necesidad que yo no satisfago, te irías con otra para satisfacerla?
أنه لو كانت لك رغبات لم أستطيع تلبيتها لك ستذهب لشخص آخر لكي يلبيها لك ؟

Yo averiguaría qué tan lejos irías por el amor de tu vida.
انا ارى الى اى مدى ستذهبين من اجل حبيب عمرك.

Porque le prometiste a tu padre que irías a casa este fin de semana.
لأنك وعدت والدك أنك ستذهبين للمنزل نهاية هذا الأسبوع لا أريد الذهاب

Eso me recuerda ¿irías al baile de promo conmigo?
لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي

Pensé que te irías ahora que estás limpio de asesinato.
إعتقدت بأنّك ستذهب الان كون مبرأ من الجريمة

Azula mencionó algo, asumí que tú también irías.
أزولا ذكرت شيئاً كهذا, إعتقدت أنك أيضاً ستذهب

¿A dónde irías para alzar a todas las fuerzas de la oscuridad?
أين ستذهب لاستدعاء قوى الشر في ليلة مظلمة؟

Si el Congreso supiera sobre esta máquina que estás construyendo, irías a la cárcel.
لو عرف الكونغرس حول هذا الجهاز الذي تبنيه، فإنّك ستذهب للسجن.

Porque estaba bastante seguro... de que irías con el plan "A".
لأنني متأكد أنك ستذهب مع الخطة أ يقصد آيمي

Y si cortara esta suave garganta y liberara su alma al Cielo, ¿a dónde irías, idiota?
ماذا لو قطعت الحنجرة الناعمة هذه وأطلقت روحها إلى السماء عندها إلى أين ستذهب, أيها الغبي؟

Y tú que pensabas que te irías a navegar al atardecer con tu maravillosa y joven esposa, sin ninguna preocupación en el mundo.
و كنت جالسا هنا تفكر انك ستذهب الى أخر العمر مع زوجتك اليافعة الجميلة

¿Si fueras el mayor cerebro criminal del universo conocido... y acabaras de desgarrar los órganos internos de una bella joven... adónde irías para recuperar el aliento?
لو كنت انت أكبر عقل اجرامى معروف فى هذا العالم وقد مزقت للتو أحشاء فتاة شابة جميلة الى اين ستذهب لتلتقط انفاسك ؟

Si tuvieras que hacer todo de nuevo, ¿irías a la escuela?
إن عاد بكِ الزمن للوراء هل كنتي ستذهبين للمدرسة بدلاً من ذلك؟

En realidad, sí. Supuse que irías.
فى الحقيقة ، هذا يدهشنى فقد افترضت أنك ستذهبين

Pensé que irías al campamento de verano.
ظننت أنكِ ستذهبين إلى مخيم صيفي

Porque de veras, si lo piensas, ¿adónde irías si te fueras de CACHET?
لأن، حينما تفكرين بالأمر، أين ستذهبين حينما تتركين الصحافة؟

¿Por qué pagarías un bono de gimnasio de 3 años e irías sólo 2 veces?
كيف تدفعين للاشتراك ثلاث سنوات في النادي الرياضي ثم تذهبين مرّتين فقط؟

¿Irías con un nutriólogo si pudiera arreglar una cita?
هل تذهبين إلى أخصائي تغذية إذا رتبت أنا لذلك؟

Como tú irías al trabajo o al gimnasio.
كأنك تذهبين يوميا الى العمل او الصالة الرياضية

13. La Sra. irías (Honduras) dice que las mujeres están aportando una contribución importante al sector no estructurado de la economía, pero que esto no les ha traído aparejados mayores beneficios.
13 - السيدة إيرياس (هندوراس): قالت إن المرأة تقدم مساهمة ضخمة في الاقتصاد غير الرسمي، ولكن هذا لم يترجم إلى مكاسب أكبر بالنسبة لها.

Sabía que no te irías tranquila.
لم اظن انك سترحلين سعيدة

Resa, si pudiera conseguir la llave, dónde irías?
ريزا , حتى لو إستطعت أن أجد لك مفتاح , فأين ستودين أن تذهبي ؟