"irish" - Translation from Spanish to Arabic

• الآيرلندي
• الإيرلندي
• الأيرلندي
• الأيرلندية
• الآيرلندية
• العام لنقابة
• إيرلندا

Sr. William Schabas, Director, Irish Centre for Human Rights, Universidad Nacional de Irlanda, Galway
ويليام شاباز، مدير، المركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، الجامعة الوطنية لآيرلندا، جالاوي

En realidad, Irish John me lo dijo.
في الحقيقة، جون الآيرلندي أخبرني عنه.

Irish Penal Reform Trust
الاتحاد الآيرلندي لإصلاح النظام الجزائي

Bond se largó con una de nuestras lanchas. Se dirige al Irish Bayou.
سرق أحد قواربنا إنه متجة نحو المستنقع الإيرلندي

Irish Penal Reform Trust
الاتحاد الأيرلندي لإصلاح النظام الجزائي

:: Las cuestiones de género se integrarán en la asistencia oficial para el desarrollo de Irish Aid durante la formulación y el debate de políticas, y en todas las etapas del ciclo de proyectos;
:: تدمج مسائل الجنسين في المساعدة الإنمائية الرسمية الأيرلندية خلال صوغ السياسات، والحوار وفي جميع مراحل دورة المشروع؛

Jane Winter, British Irish Rights Watch
جين وينتر، هيئة مراقبة الحقوق البريطانية الآيرلندية

1º de agosto de 2009: British Irish Rights Watch
1 آب/أغسطس 2009 مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي

[EXT] British Irish Rights Watch
[مصدر خارجي] مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي

En una comunicación de la oficina de John Stevens, de fecha 14 de septiembre de 1999, se comunicó al Relator Especial que la investigación de los aspectos de colusión dimanantes del informe de la British Irish Rights Watch aún no había terminado.
وفي رسالة مؤرخة في 14 أيلول/سبتمبر 1999 وواردة من مكتب السيد جون ستيفنز، أُبلغ المقرر الخاص بأن التحقيق لا يزال جارياً في جوانب التواطؤ، التي أشار إليها تقرير مرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي.

Caste-based Discrimination under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Irish Centre for Human Rights, Galway, junio de 2003
" Caste-based Discrimination under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination " ، المركز الآيرلندي لحقوق الإنسان، غالوي، 2003

Ese manual complementará los actuales esfuerzos del United States Institute of Peace y del Irish Center for Human Rights, con los que ha colaborado el ACNUDH, para elaborar modelos de códigos de transición para la administración de justicia después de un conflicto.
وسيكمل الدليل الجهود التي يبذلها الآن معهد الولايات المتحدة للسلام والمركز الآيرلندي لحقوق الإنسان والتي أسهمت فيها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بهدف وضع مدونات انتقالية للعدالة في فترة ما بعد النـزاعات.

6. Según British Irish Rights Watch, la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte había procurado repetidas veces incrementar sus recursos y ampliar sus poderes para poder funcionar eficazmente.
6- ووفقاً لمرصد الحقوق البريطاني الآيرلندي (BIRW)، فإن لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية (NIHRC) سعت مراراً إلى زيادة مواردها وصلاحياتها حتى تتمكن من العمل بفعالية.

Toca este suéter, no hay mejor Que un Irish setter
تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي

Con un veterano de la Five Kilo, Señor. Un veterano de la Route Irish, Señor.
تخاطب محارب بـ"5 كيلومترات"، سيّدي محارب بـ"الدرب الإيرلندي"، سيّدي

[EXT] British Irish Rights Watch
[مصدر خارجي] مرصد الحقوق البريطاني الأيرلندي

:: Hombres y mujeres recibirán el mismo trato al distribuir empleos remunerados en los proyectos de Irish Aid.
:: يعامل النساء والرجال بالتساوي في تخصيص العمل المدفوع الأجر في مشاريع المساعدة الأيرلندية.

Irish Aid ya ha puesto a disposición del PNUD la suma de 300.000 euros destinados a este fondo colectivo.
وقدمت المعونة الآيرلندية بالفعل مبلغ 000 300 يورو إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمساهمة في هذا الصندوق.

Miembro por elección y Secretaria del Consejo General de la Irish Bar.
انتخبت عضوا في المجلس العام لنقابة المحامين في إيرلندا وأمينة عامة له.