"irnos ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• نذهب الآن
• الذهاب الآن
• نذهب الان
• نرحل الآن
• المغادرة الآن
• الرحيل الآن
• الذهاب الأن
• الذهاب الان
• نغادر الآن
• نذهب الأن
• للذهاب الآن
• نترك الآن
• نذهب حالاً
• نتحرك الآن
• نتحرّك الآن

Tenemos que irnos ahora, antes de que llegue la multitud.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Te explicaré todo en el auto. Pero debemos irnos ahora. Vamos.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

Tenemos una chance de hacer la 33, pero tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

En cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Debemos irnos ahora. ¡Al te venderá a un museo en Japón!
وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف

No tenemos otra alternativa, debemos irnos ahora.
لَيْسَ لديَنا خيارُ. يَجِبُ أَنْ نرحل الآن.

Sr. Alcalde, si queremos adelantarnos a la muchedumbre deberíamos irnos ahora.
سيدي المحافظ,أظن أنه إذا أردنا تجنب ازدحام الجمهور,فعلينا المغادرة الآن

- Es urgente. Es tu papa,tenemos que irnos ahora.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

¿Podemos irnos ahora oficial...?
هل يمكن أن نذهب الآن أيها الضابط ؟ .. أرجوك

Dice que debemos irnos ahora o llegaremos tarde.
يقول أننا يجب أن نذهب الآن وإلا سنكون متأخرتين

No quiero entrar. ¿Podemos irnos ahora? ¿Por qué? ¿Qué pasa?
أنا لا أرغب فى الدخول , أيمكن أن نذهب الآن ؟

¡Coronel, tenemos que irnos ahora mismo! ¡Vámonos!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

Aún podemos lograrlo, pero debemos irnos ahora.
لا زالت لدينا فرصة ولكن علينا الذهاب الآن

Bien, debemos irnos ahora, así que tal vez te vea después del trabajo...
لكن علينا الذهاب الآن ربما أراك بعد العمل

-Ok, ok, podemos irnos ahora.
حسناً ، حسناً ، يمكننا الذهاب الآن لا يوجد مشكلة

Tenemos que irnos ahora. Los Cylons estarán aquí en cualquier minuto.
.يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة

Eso significa que debemos irnos ahora o llegaremos tarde
ذلك يعني بأننا اذا لم نرحل الآن سنصل متأخرين

¿Mayor Davis? Soy el Coronel Simmons. Nos gustaría irnos ahora.
مايجور دايفيز، هنا كولونيل سيمونز نريد المغادرة الآن

¡Tenemos que irnos! ¡Ahora, por favor! ¡Os estoy diciendo la verdad!
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

¿Podemos irnos ahora?
حسناً هل يمكننا الذهاب الأن ؟

¡Tenemos que irnos ahora, antes de que sea demasiado tarde!
يجب علينا الذهاب الان قبل فوات الاوان

Kaleb, tenemos el polvo. Podemos irnos ahora.
كاليب, لدينا البودرة ولكن يجب ان نغادر الآن هيا

Michael, ¡debemos irnos ahora! ¡¿Por qué demonios fue eso? !
مايكل, يجب أن نذهب الأن لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟

No tenemos tiempo. Tenemos que irnos ahora.
ليس لدينا وقت نحتاج للذهاب الآن

Mulder, si vamos a irnos deberíamos irnos ahora.
مولدر، إذا نحن ذاهبون إلى إترك نحن يجب أن نترك الآن.

Tenemos que irnos. Ahora mismo.
يجب أن نذهب حالاً

Se a dónde se dirige. Tenemos que irnos, ahora.
أنا أعرف إلي أين ذهب يجب أن نتحرك الآن

Oye, conseguí un auto, pero debemos irnos ahora.
إسمعْ, أحضرت لنا سيّارة لكن يجب أن نتحرّك الآن