"irte ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• الذهاب الآن
• تذهب الآن
• المغادرة الآن
• تغادر الآن
• ترحل الآن
• الرحيل الآن
• تغادري الآن
• المغادرة الان
• الذهاب الان
• تذهب الأن
• تذهب الان
• تَذْهبَ الآن
• ترحلي الآن
• تذهبي الان
• تغادر الأن

Seema, sal. No puedes irte ahora.
سيما، هلا نزلت أرجوك لا يمكنك الذهاب الآن

No puedes irte ahora. Se verá mal frente a los inversores.
لا يمكنك الذهاب الآن, هذا لن يبدو جيداً أمام المستثمرين

Bien, debes irte ahora, no sea que llegues tarde a la ceremonia.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Esta semana no lo haces. Tienes que irte ahora.
هذا الأسبوع انت لا تعمل هنا , اذا يجب عليك المغادرة الآن

Si no puedes jugar con estas reglas, tienes que irte ahora mismo.
لو لا تستطيع اللعب بهذه القواعد فعليكَ أن تغادر الآن

Es solo que... ¿por qué irte ahora, tan de repente?
الأمر فحسب هو لماذا ترحل الآن على حين غرة

Si no vas a ayudarnos a vencerlo, tienes que irte ahora mismo, Luke, antes de que empeores todo.
فإن لم تساعدنا للإطاحة به, عليك الرحيل الآن يا لوك", قبل أن تزيد الأمور سوءاً.

Mira, no sé qué decirte, pero tienes que irte ahora.
انظري, لا ادري مالذي يتوجب علي قوله لكِ ولكن ينبغي عليكِ الذهاب الآن

Tienes que irte ahora. -Me encantan tus maravillosos pechos.
عليك الذهاب الآن أنا أفكّر بثدييكِ، إنها رائعة

Debes irte ahora y dejarnos tranquilos.
يجدر بك الذهاب الآن وترك الجميع هنا وشأنهم

Tienes 20 segundos antes de que los guardias te detecten. Tienes que irte. Ahora
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Tienes que irte ahora, Caleb. Por favor.
يجب أن تذهب الآن كيلب أرجوك

Yo solo te traté, y vas a deshacer todo ese trabajo si intentas irte ahora.
وإنّك ستفسد ثمرة هذا الجهد إن حاولت المغادرة الآن.

No puedes irte ahora. Es casi la hora feliz.
لا تستطيع المغادرة الآن لقد كانت ساعة سعيدة تقريباً

Muy bien, X, van bajando. Debes irte, ahora.
حسنا أكس إنهم قادمين إليك عليك أن تغادر الآن

La administración. Tienes que irte ahora.
الإدارة، عليك أن ترحل الآن

- No puedes irte ahora. - Tengo que irme.
لا يمكنك الرحيل الآن يجب أن أرحل

Debes irte ahora. Kjell Bjarne puede volver en cualquier momento.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

No quiero perder más tiempo. Creo que deberías irte ahora.
لا اريد تضييع المزيد من الوقت اعتقد انه يجب عليك المغادرة الان

gracias por tu ayuda Todd. Puedes irte ahora.
شكراً لك علي مساعدتك, تود تستطيع الذهاب الان

Pero eso significa que tienes que irte ahora y no puedes regresar jamás porque, si lo haces, los matarán a ti y a tu familia.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Se te pasará en un par de horas. Puedes irte ahora.
ستذهب بعذ بضع ساعات، ولكن يمكنك أن تذهب الان

Rahul, creo que deberías irte ahora.
راهول , اعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

Bien, vas a tener que irte ahora, o estoy casi seguro de que te voy a besar.
, حسناً , عليكِ أن ترحلي الآن و إلا سأقبلكِ

Si no quieres estar aquí cuando vengan, deberías irte ahora.
اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان

Escucha, tienes que irte ahora, o no va a gustarte lo que pasará.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث