"irte de" - Translation from Spanish to Arabic

• تخرج من
• مغادرة
• تخرجي من
• الرحيل من
• ترحل من
• الرحيل عن
• ترحلي من
• تذهب من
• تذهبي من
• تغادر من
• للذهاب خارج
• عليك الخروج من
• عليكِ الخروج من

Jessica, querida, escúchame, tienes que irte de la casa lo antes posible.
عزيزي استمع الى انت يجب ان تخرج من البيت بأقصى سرعتك.

Toda tu vida quisiste irte de aquí.
فى حياتك كلها , كلّ ما أردته أن تخرج من هنا.

Quizás deberías irte de la ciudad por un tiempo.
‫ربما ينبغي عليكِ مغادرة المدينة ‫لفترة من الوقت.

Puedes irte de la selva, pero perdurará en tu corazón.
والآن يمكنك مغادرة الغابة لكنها لن تغادر قلبك

¿Por qué de repente es tan importante para ti irte de la casa?
لم أصبح مهماً لكِ بهذا الشكل المفاجئ أن تخرجي من المنزل؟

No puedes irte de aquí, no de la residencia del gran comandante.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

A esto me refería. Por eso tienes que irte de aquí.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

De nada, pero si no te importa deberías irte de aquí.
عظيم . أهلاً و سهلاً لكن إذا لم تمانع من الأفضل أن تخرج من هنا

Quieres irte de aquí, pero corres detrás de Antonio.
تريد ان تخرج من هنا لكنّك تركض وراء أنطونيو

Necesitas encontrar a una mujer e irte de mi casa.
أنت بحاجة لأن تجد لنفسك امرأة و تخرج من منزلي

¿Crees que simplemente te dejarán irte de aquí?
أتعتقد أنهم سيتركونك تخرج من هنا ببساطة؟

Los ojos están algo separados. Mira, Albie no puedes sólo irte de casa y venir a vivir aquí.
ولكن ثقبي العينين متباعدان كثيراً ألبي، لا يمكنك مغادرة المنزل ببساطة والانتقال للسكن هنا

- Que quieres ser juzgado por irte de la isla y regresar porque va en contra de las reglas.
أنّكَ تريد أن تحاكَم على مغادرة الجزيرة والعودة إليها لأنّ ذلك مخالف للقوانين

¿Estás seguro de que quieres irte de esta escuela?
هل أنت متأكد في رغبتك مغادرة هذه المدرسة؟

- ¿Hablaremos más tarde? - Sí, sí, debes irte de aquí.
سنتحدّث لاحقاً - نعم، يجب أن تخرجي من هنا -

Mira, tienes que irte de aquí. ¿Qué?
اسمعي، يجب أن تخرجي من هنا

Tienes que irte de aquí, ¡ahora!
ماذا؟ يجب أن تخرجي من هنا الآن

- Espera. No puedes simplemente irte de aquí. Ellos saben quién soy.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

Pues, yo te daré una oportunidad. La oportunidad de irte de aquí antes de que ordene que te fracturen las piernas.
الأن أعطيك فرصه أن ترحل من هنا قبل أن أحطم ساقيك

¿Cómo creías que sería irte de este lugar?
إذاً كيف ظننت سيكون الرحيل عن هذا المكان؟

Si esto es como lo que ya he vivido... no vale la pena, y tú deberías irte de aquí.
ان هذا ليس مثل اي شئ اخر أنه لا يستحق ذلك، يجب ان ترحلي من هنا

Debes irte de aquí, araña me molesta buscándote.
يجب أن تذهب من هنا فالعنكبوت يراقبني لأنه يبحث عنك.

Tienes que irte de aquí.
يجب أن تذهبي من هنا في الحال سنغادر في الحال

Debes irte de aquí, incluso si es a Acapulco.
يجب أن تغادر من هنا حتى ولو الى اكابولكو

irte de Sunnydale. Es algo bueno.
للذهاب خارج صانى ديل هذا شئ جيد

Tal vez, deberías irte de aquí, Ray. Nunca sabrás cuando te tocaré en una manera no sexual. Vamos.
ربما كان عليك الخروج من هنا راي فأنت لا تعرف متى سألمسك بطريقة مغرية

Solo digo que podrías irte de aquí si quieres.
اعتقدت أنه عليكِ الخروج من هنا إذا أردتِ