"israelíes en los territorios árabes ocupados" - Translation from Spanish to Arabic

• الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة
• اﻻسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة
• الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة

Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados
المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة

1999/7 Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados
1999/7 المستوطنات الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة

Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

2003/7 Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

Esta decisión viola todas las resoluciones del Consejo de Seguridad que han abordado el carácter de los asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados.
وينتهك ذلك القرار جميع قرارات مجلس اﻷمن التي تتناول طبيعة المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة.

Asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución
المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

Mi país hace un llamamiento a las fuerzas de paz en Israel para afianzar la cultura de paz y romper el círculo de violencia y contraviolencia causado por las actividades de las fuerzas de ocupación israelíes en los territorios árabes ocupados.
وتدعو بلادي، من هذا المنبر، قوى السلام في إسرائيل للعمل على ترسيخ مفهوم ثقافة السلام، وكسر حلقة العنف والعنف المضاد نتيجة لممارسات سلطات الاحتلال الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة.

Tomando nota con profunda preocupación del informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, y expresando a este respecto su rechazo a los asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados y su consternación ante la continua negativa de Israel a colaborar con el Comité Especial y a recibirlo,
وإذ يحيط علماً مع بالغ القلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة()، ويعرب في هذا الصدد عن استنكاره للاستيطان الإسرائيلي في الأراضي العربية المحتلة وعن أسفه لرفض إسرائيل المستمر التعاون مع اللجنة الخاصة واستقبالها،