"issa al khalifa" - Translation from Spanish to Arabic

• عيسى آل خليفة

Discurso de Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, Rey del Reino de Bahrein
كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, Rey del Reino de Bahrein, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين، كلمة أمام الجمعية العامة.

Valoramos la iniciativa de Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, monarca del Reino de Bahrein, que instó a un diálogo nacional entre todos los sectores de la sociedad de Bahrein, con miras a responder a las exigencias de la modernización, lograr una reforma continua, hacer realidad los anhelos del pueblo de Bahrein, mejorar la comprensión, fortalecer y reservar la seguridad y la integridad de su territorio.
40 - نثمن مبادرة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين بالدعوة للحوار الوطني، الذي يشمل جميع أطياف الشعب بمختلف مكوناته من أجل استيعاب متطلبات التقدم الحديث واستمرار عملية الإصلاح لتحقيق التطلعات الوطنية وتعزيز التفاهم وتقوية أواصر الوحدة الوطنية والحفاظ على الوطن وأمنه وسلامة أراضيه.