"iulia motoc" - Translation from Spanish to Arabic

• يوليا موتوك
• إيوليا موتوك
• ايوليا موتوك

También se celebró una reunión con Antoanella Iulia Motoc, Presidenta de la Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 52° período de sesiones.
كما عقدوا اجتماعا مع أنطونيلا يوليا موتوك رئيسة اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها الثانية والخمسين.

Antoanella Iulia Motoc
أنطوانيلا يوليا موتوك

4. La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, Iulia Motoc, ha iniciado un proceso de consultas con el resto de los miembros de la misión conjunta a fin de verificar su disponibilidad.
4- وبدأت المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية السيدة يوليا موتوك عملية تشاور مع الأعضاء الآخرين في البعثة المشتركة للتحقق من مدى تفرغهم.

La Presidenta, Antoanella Iulia Motoc, señaló las muchas actividades pertinentes de la Subcomisión, que tenía una larga experiencia en las esferas de protección contra la discriminación étnica y protección de los derechos de las minorías.
ووجهت رئيسة الاجتماع السيدة أنتوانيلا إيوليا موتوك الانتباه إلى العديد من الأنشطة المعنية التي تقوم بها اللجنة الفرعية، ذات الخبرة الطويلة في مجالات الحماية من التمييز القائم على العرق وحماية حقوق الأقليات.

Informe provisional sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo presentado por la Relatora Especial Sra. Iulia Motoc (A/57/437).
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/437) مقدم من المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، ايوليا موتوك.

*Sra. Antoanella Iulia Motoc
*السيدة انتوانيلا يوليا موتوك

b) La Sra. Antoanella Iulia Motoc presentó su documento de trabajo acerca de la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos (E/CN.4/Sub.2/2002/37).
(ب) عرضت السيدة أنتوانيلا يوليا موتوك ورقة العمل التي أعدتها عن مسألة الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2002/37).

del Congo, Sra. Iulia Motoc*
السـيدة يوليا موتوك* ـ

El Comité estuvo representado por el Sr. Abdelfattah Amor y el Sr. Michael O ' Flaherty en la octava reunión, y por la Sra. Iulia Motoc y el Sr. Rafael Rivas Posada (véase el capítulo I, sección G).
ومثّل اللجنة كلٌ من السيد عبد الفتاح عمر والسيد مايكل أوفلاهرتي في الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان وكل من السيدة يوليا موتوك والسيد رافائيل ريفاس بوسادا في الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان (انظر الفصل الأول، الفرع زاي).

(Firmado) Sra. Iulia Motoc
(توقيع) السيدة يوليا موتوك

Con el acuerdo de los miembros de la Subcomisión, el Presidente, Sr. David Weissbrodt, nombró miembros del Grupo de Trabajo a los expertos siguientes: Sra. Françoise Hampson (Europa occidental y otros Estados), Sra. Antoanella Iulia Motoc (Europa oriental), Sr. Paulo Pinheiro (América Latina), Sr. Yozo Yokota (Asia) y Sra. Leïla Zerrougui (África).
وبموافقة أعضاء اللجنة الفرعية عيَّن الرئيس السيد دافيد فايسبروت الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة فرانسواز هامبسون (دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، والسيدة أنتوانيلا يوليا موتوك (أوروبا الشرقية)، والسيد باولو بينهيرو (أمريكا اللاتينية)، والسيد يوزو يوكوتا (آسيا)، والسيدة ليلى زروقي (أفريقيا).

Fueron nombrados miembros del Grupo de Trabajo los siguientes expertos: Sr. El-Hadji Guissé (África), Sr. Zhong Shukong (Asia), Sr. Asbjørn Eide (Estados de Europa occidental y otros Estados), Sr. Paulo Sérgio Pinheiro (América Latina) y Sra. Antoanella Iulia Motoc (Europa oriental).
وتم تعيين الخبراء الواردة أسماؤهم فيما يلي كأعضاء الفريق العامل وهم: السيد الحجي غيسه (أفريقيا)، والسيد زونغ شوكونغ (آسيا)، والسيد أسبيرون إيدي (دول أوروبا الغربية والدول الأخرى)، والسيد باولو سيرغيو بنهيرو (أمريكا اللاتينية)، والسيدة أنتوانيلا إيوليا موتوك (أوروبا الشرقية).

Informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo presentado por la Relatora Especial, Iulia Motoc (E/CN.4/2003/43).
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/CN.4/2003/43)، قدمته المقررة الخاصة ايوليا موتوك.