"ivanka corti" - Translation from Spanish to Arabic

• إيفانكا كورتي
• وإيفانكا كورتي
• ايفانكا كورتي
• وايفانكا كورتي
• إفانكا كورتي

A la sazón, la Presidenta había tenido el honor de recibir a otra ex miembro y Presidenta del Comité, la Sra. Ivanka Corti.
وفي غضون ذلك، تشرفت الرئيسة باستضافة عضوة سابقة أخرى ورئيسة اللجنة، وهي السيد إيفانكا كورتي.

14. La Sra. Ivanka Corti fue elegida por unanimidad presidenta y relatora de la reunión.
٤١ - وانتُخبت السيدة إيفانكا كورتي باﻹجماع رئيسة ومقررة للاجتماع.

El simposio se celebró en forma paralela a la ceremonia de otorgamiento del tercer Premio Ryoko Akamatsu, y la destinataria del premio, Ivanka Corti, de Italia, miembro a la sazón del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, pronunció el discurso inaugural.
وعقدت الندوة جنبا إلى جنب مع الاحتفال الثالث بمنح جائزة ريوكو أكاماتسو وألقت الكلمة الرئيسية فيها إيفانكا كورتي من إيطاليا وكانت آنذاك عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Los expertos reelegidos fueron Charlotte Abaka (Ghana), Emna Aouij (Túnez), Ivanka Corti (Italia) y Carmel Shalev (Israel).
والخبيرات اللاتي أعيد انتخابهن شارلوت أباكا )غانا(، وآمنة عويجي )تونس(، وإيفانكا كورتي )إيطاليا( وكارمل شاليف )إسرائيل(.

El capítulo de la obra " Presentación de informes sobre derechos humanos de conformidad con seis importantes instrumentos internacionales de derechos humanos " , de Zagorka Ilic e Ivanka Corti, referente a la presentación de informes de conformidad con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, fue una guía útil para la evaluación analítica de la situación de la mujer en la República de Eslovenia.
وفصل من فصول أحد المطبوعات، وهو " تقارير حقوق اﻹنسان بموجب ستة صكوك دولية رئيسية لحقوق اﻹنسان " ، الذي أعدته زاغوركا إليك وإيفانكا كورتي بغرض تقديم التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كان مرشدا مفيدا في إعداد التقييم التحليلي لمركز المرأة في جمهورية سلوفينيا.

Sra. Ivanka Corti Sra. Carlota Bustelo García del Real
السيدة ايفانكا كورتي )أوروبا الغربية( السيدة كارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل

23. El Grupo de Trabajo I quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Desiree Patricia Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy.
٣٢ - وكان الفريق العامل اﻷول يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: ديزيريه باتريشيا برنارد وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وايفانكا كورتي وليليانا غوردوليتش دي كوريا وسالمة خان ولين شانغزهين وإيلسا فكتوريا مونيوز - غوميز وهانا بياتي شوب - شيلنغ وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.

Sra. Ivanka Corti (Europa)
السيدة كارلوتا بوستيلو )أوروبا( السيدة إيفانكا كورتي

Ivanka Corti Italia
إيفانكا كورتي إيطاليا

Sra. Ivanka Corti
السيدة إيفانكا كورتي

Ivanka Corti**
إيفانكا كورتي** ايطاليا

Declaró abierto el período de sesiones la Sra. Ivanka Corti (Italia), Presidenta del Comité, quien había sido elegida en el 14º período de sesiones del Comité celebrado en enero de 1995.
٤ - افتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة إيفانكا كورتي )إيطاليا(، التي انتخبت في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Declaró abierto el período de sesiones la Sra. Ivanka Corti (Italia), Presidenta del Comité, que había sido reelegida en el 14º período de sesiones del Comité celebrado en enero de 1995.
٤ - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة السيدة إيفانكا كورتي )ايطاليا(، التي أعيد انتخابها في الدورة الرابعة عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico).
١٦ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

Integraron el grupo de trabajo las siguientes cuatro participantes, que representan diferentes grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer (América Latina y el Caribe) y Sunaryati Hartono (Asia y el Pacífico).
٦١ - وشارك في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، اللاتي يمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )أفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسونارياتي هارتونو )آسيا والمحيط الهادئ(.

Participaron en el Grupo de Trabajo los siguientes cuatro miembros, en representación de distintos grupos regionales: Emna Aouij (África), Ivanka Corti (Europa), Yolanda Ferrer Gómez (América Latina y el Caribe) y Salma Khan (Asia y el Pacífico).
٩١ - وشاركت في الفريق العامل العضوات اﻷربع التالية أسماؤهن، واللاتي تمثلن مختلف المجموعات اﻹقليمية: آمنة عويج )إفريقيا(، وإيفانكا كورتي )أوروبا(، ويولندا فيرير غوميز )أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وسلمى خان )آسيا والمحيط الهادئ(.

9. Ivanka Corti (Italia), que había sido elegida Presidenta del Comité en su 12º período de sesiones, celebrado en enero de 1993, declaró abierto el período de sesiones.
٩ - وقد افتتحت الدورة ايفانكا كورتي )ايطاليا( رئيس اللجنة، التي انتخبت في الدورة الثانية عشرة للجنة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

La ex Presidenta del Comité, Sra. Ivanka Corti, informó sobre las actividades que había realizado como Presidenta desde el 15º período de sesiones.
٣٢ - قدمت الرئيسة السابقة للجنة السيدة إفانكا كورتي تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها كرئيسة منذ الدورة الخامسة عشرة للجنة.