"izquierda a derecha" - Translation from Spanish to Arabic

• اليسار إلى اليمين
• اليسار الى اليمين
• اليسار لليمين
• اليمين إلى اليسار
• واليمين

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha según su uso más reciente.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Eso significa que el cerebro se sincroniza hacia arriba más cerca en términos de actividad simultánea, y las flechas van claramente de izquierda a derecha.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Transfiriendo su peso de izquierda a derecha y viceversa, Jim se convirtió en las olas.
وبنقل وزنه من اليسار إلى اليمين ثم العودة مجددًا، أصبح جيم هو الموج.

Existen alrededor de 16 partidos en el plano federal, distribuidos en el abanico político de izquierda a derecha.
وتوجد ٦١ جمعية سياسية على الصعيد الاتحادي، موزعة من اليسار الى اليمين على الساحة السياسية.

- Puedo leer... de izquierda a derecha, no solo de arriba a abajo.
بإمكاني القراءة من اليسار لليمين ليس فقط من الأعلى إلى الاسف

De izquierda a derecha, las etiquetas en orden descendiente, los colores de acuerdo al arcoiris.
من اليمين إلى اليسار العلامات مرتبة تنازلياً بالألوان المرتبة على أساس قوس قزح

El corte del chico vestido de pera era de izquierda a derecha.
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

de maneras diferentes, por ejemplo, un reloj gráfico que contaba hacia atrás o una línea de asteriscos que se rellenaban de izquierda a derecha
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

Si le pido a un hablante de inglés que organice la secuencia de tiempo, podría alinearlas así, de izquierda a derecha.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Y ahora va de -- sí, ahora va de izquierda a derecha.
والآن تنتقل من -- نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين

Es un silabario y se lee de izquierda a derecha.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Descifrar a Israel de izquierda a derecha
قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين

Bueno, numérelos del uno al diez, y de izquierda a derecha.
سنقوم بترقيمهم من واحد إلى عشرة من اليسار إلى اليمين

Primer asalto, Ali saltando alrededor, moviéndose de izquierda a derecha.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Ella tiene plena parálisis facial, sus ojos no se mueven de izquierda a derecha, no con la frecuencia de parpadeo y sus ojos no cerrar todo el camino
أن لديها شلل كامل بالوجه عيناها لا تتحركان من اليسار إلى اليمين لا تطرف عيناها كثيراً

La marca de desgarro del codo va de izquierda a derecha.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

Las fracturas son de izquierda a derecha aproximadamente a 45º en cada hueso.
كل الكسور من جهة اليسار إلى اليمين على زاوية 45 درجة تقريباً من كل عظمة

Aquí están todos los mapas ordenados de izquierda a derecha.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

La trayectoria fue de izquierda a derecha lo cual indica que el asesino disparó desde la izquierda.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى داكي :

¿Entiendes? Enseñaba sus cartas. Cuando cambió la guardia de izquierda a derecha.
كما ترى فهو حين ينتقل من اليسار الى اليمين

cuando los sentamos viendo hacia el sur, organizaron el tiempo de izquierda a derecha.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

¿Pueden decirme si la dirección de escritura es de derecha a izquierda o de izquierda a derecha?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Seguían volando por el cuarto, seguían virando de izquierda a derecha para atrapar mosquitos.
بقي الأطفال يحلقون حول الغرفة، وبقوا يغيرون اتجاهم لليسار واليمين لإلتقاط البعوض.