"jaap de" - Translation from Spanish to Arabic

    • جاب دي
        
    • ياب دو
        
    He estado en contacto con Jaap de Hoop Scheffer, Secretario General de la OTAN, a fin de ofrecer la total cooperación de las Naciones Unidas para esa empresa. UN وقد اتصلت بالأمين العام لناتو، جاب دي هوب شيفير، لعرض التعاون الكامل من الأمم المتحدة في هذا المسعى.
    El Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), Jaap de Hoop Scheller, también habló ante el Consejo. UN كما وجه الأمين العام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، كلمة إلى المجلس.
    El Secretario General de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer subrayó posteriormente que la OTAN seguía esperando que los tres países mejoraran su cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. UN وفي أعقاب اتخاذ هذا القرار، أكد الأمين العـام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، أن المنظمة لا تزال تتوقع من البلدان الثلاثة أن تحسّن تعاونها مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    Jaap de Hoop Scheffer UN جاب دي هوب شيفير
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) ياب دو هوب شيفر
    En mi calidad de representante de Azerbaiyán, me sumo a los oradores anteriores para expresar nuestra gratitud al Presidente en ejercicio saliente, el Ministro Martins da Cruz, dar la bienvenida a nuestro nuevo Presidente, el Ministro Jaap de Hoop Sheffer, y desearle éxito en las numerosas tareas que debe realizar nuestra Organización. UN وباسم بلدي، فإني أضم صوتي إلى المتكلمين السابقين في الإعراب عن الامتنان للوزير مارتينز دا كروز الذي انتهت فترة رئاسته، وفي الترحيب بالرئيس الجديد، الوزير جاب دي هوب شيفر، والإعراب عن تمنياتي له بالنجاح في تنفيذ المهام العديدة التي تواجه منظمتنا.
    De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó sendas invitaciones a Lord Paddy Ashdown, Alto Representante para la Aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina, y al Sr. Jaap de Hoop Scheffer, Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte. UN ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى اللورد بادي أشداون، الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك، وإلى السيد جاب دي هوب شيفر، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
    Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta recibida del Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Sr. Jaap de Hoop Scheffer (véase el anexo). UN يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة تلقيتها من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، السيد جاب دي هوب شيفر (انظر المرفق).
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Jaap de Hoop Scheffer, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد جاب دي هوب شيفر، وزير الشؤون الخارجية في هولندا.
    El 11 de junio de 2004, envié sendas cartas al Sr. Javier Solana, Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, y al Sr. Jaap de Hoop Scheffer, Secretario General de la OTAN, adjuntando copias del informe y de mi evaluación al respecto. UN 92 - وفي 11 حزيران/يونيه 2004، بعثت رسالتين إلى الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية، خافيير سولانا، وكذا إلى الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي جاب دي هوب شيفر، أرفقت بهما نسخا من التقرير وتقييمي له.
    Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una carta de fecha 17 de noviembre de 2004 dirigida al Alto Representante de la Unión Europea, Sr. Javier Solana, por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Sr. Jaap de Hoop Scheffer (véase el anexo). UN أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى السيد خافيير سولانا الممثل السامي للاتحاد الأوروبي من السيد جاب دي هوب شيفر الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).
    El Secretario General del Consejo de Europa, Terry Davis, en su comunicación de 3 de diciembre de 2004 dirigida al Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Jaap de Hoop Scheffer, volvió a insistir en que se firmara el acuerdo técnico para permitir el acceso sin restricciones a las instalaciones penitenciarias bajo control de la KFOR. UN وقد أصر تيري دافيز، الأمين العام للمجلس الأوروبي مرة أخرى، في رسالته المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، الموجهة إلى جاب دي هوب الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، على ضرورة توقيع الاتفاق التقني لإتاحة الوصول دون قيود إلى مرافق السجون التي تسيطر عليها القوة الأمنية الدولية في كوسوفو.
    Tengo el honor de transmitir la comunicación adjunta, de fecha 7 de mayo de 2008, que recibí del Sr. Jaap de Hoop Scheffer, Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (véase el anexo). UN يشرفني أن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 7 أيار/مايو 2008، التي تلقيتها من جاب دي هوب شيفر، الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي (انظر المرفق).
    14.30 horas Excmo. Sr. Jaap de Hoop Scheffer, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos; Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, MP, Ministro de Relaciones Exteriores de Australia; Excma. Sra. Yoriko Kawaguchi, Ministra de Relaciones Exteriores del Japón (sobre la reunión ministerial de diversos países parte en el Tratado de prohibición completa de los ensayos) UN 30/16 معالي السيد جاب دي هوب شيفر، وزير خارجية هولندا؛ ومعالي الأونرابل ألكسندر داونر، وزير خارجية أستراليا؛ ومعالي السيدة يوريكو كاواغوتشي، وزيرة خارجية اليابان (عن الاجتماع الوزاري لعدة بلدان أطراف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية)
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) جاب دي هوب شافر
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) جاب دي هوب شيفر
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) جاب دي هوب شيفر
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) جاب دي هوب شيفر
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) جاب دي هوب شيفر
    (Firmado) Jaap de Hoop Scheffer UN (توقيع) ياب دو هوب شيفر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more