"jaber" - Translation from Spanish to Arabic

• جابر
• وجابر
• الجابر

Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber
بناء وتجهيز 4 صفوف إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Abdel Abu Hadied o Adel Jaber Hadayat, 22 años
عبـد أبـو حديـــد أو عادل جابر هدايات، ٢٢ عاما

La de Jaber bin Haytan es una instalación de gran tamaño dedicada a la producción de equipo de protección contra las armas químicas.
وموقع جابر بن حيان مرفق كبير مكرس لانتاج المعدات الواقية من الحرب الكيميائية.

Sr. Jaber Omar, Profesor de Economía de la Universidad de Pelotas (Brasil)
السيد جابر عمر، أستاذ الاقتصاد، جامعة بيلوتاس، البرازيل

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir del Estado de Kuwait es acompañado a la tribuna.
اصطحب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، الى المنصة.

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir del Estado de Kuwait, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، من المنصة.

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت

No fue esa la primera vez que los colonos invadían las tierras de Jaber.
ولم تكن هذه هي المرة اﻷولى التي يتعدى فيها المستوطنون على أرض جابر.

Excmo. Sr. Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح

Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait.
صاحب السمو الشيخ جابر اﻷحمد الصباح أمير دولة الكويت

Construcción de nuevas instalaciones en la escuela Jaber Atleet, Lattakia, Siria
بناء مرافق جديدة في مدرسة جابر عتليت، اللاذقية، سوريا

Felicitaciones a Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Emir de Kuwait, por su recuperación y regreso a su tierra
تهنئة حضرة صاحب السمو الشيخ جابر الأحمد الصباح أمير دولة الكويت بالشفاء وسلامة العودة إلى أرض الوطن

Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية و 3 غرف متخصصة في مدرسة عقبة جابر للتعليم المختلط

Zair, Jaber Ahmed Abdellah al-Jalahma y Abderrahman al-Lahem
زعير؛ جابر أحمد عبد الله الجلاهمة وعبد الرحمن اللاحم

Homenaje a la memoria de Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, difunto Emir del Estado de Kuwait
تأبين سمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت الراحل

Invito a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
أدعو الممثلين إلـى الوقوف مع التــزام الصمت لمــــدة دقيقــــة تأبينــا لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح.

Su Alteza el Jeque Jaber fue un gran estadista y una figura internacional muy respetada.
وكان سمو الشيخ جابر سياسيا عظيما وشخصية دولية تحظى باحترام كبير.

Deseo transmitir las más sentidas condolencias de los miembros del Grupo de Estados de Asia al Gobierno y al pueblo de Kuwait y a la familia y los amigos del Jeque Jaber.
وأود أن أعرب عن أصدق تعازي أعضاء المجموعة الآسيوية لحكومة الكويت ولشعبها ولأسرة الشيخ جابر ولأصدقائه.

Se recordará al Jeque Jaber Al-Ahmad por haber salvaguardado la estabilidad, la independencia y la prosperidad del Emirato.
وسيُذكر الشيخ جابر الأحمد لضمانه استقرار الإمارة واستقلالها ورخاءها.

95. Mohammed Ahmad Mustapha, Jaber Ahmad Mustapha, Youssef Abdu Youssef y Atef Abdalla Razeq fueron presuntamente detenidos en Port Said el 27 de mayo de 1995, como sospechosos de haber prendido fuego a una imagen del mariscal británico Allenby.
٩٥- ومحمد أحمد مصطفى، وجابر أحمد مصطفى، ويوسف عبده يوسف وعاطف عبد الله رازق الذين أفيد بأنه ألقي عليهم القبض في بورسعيد في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥ بشبهة إشعال النار في تمثال ]مشير إنكليزي هو[ اللنبي.

Discurso de Su Alteza el Jeque Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Emir del Estado de Kuwait
خطاب لسمو الشيخ جاب اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت