"jameel" - Translation from Spanish to Arabic

• جميل

Prof. Esther Duflo, cátedra Abdul Latif Jameel de alivio de la pobreza y economía del desarrollo, Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), y Fundadora/Directora de Jameel Poverty Action Lab (J-PAL)
الأستاذة إستر دوفلو، أستاذة كرسي عبد اللطيف جميل لتخفيف وطأة الفقر والاقتصاديات الإنمائية بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا، والعضو المؤسس لمختبر جميل للحد من الفقر ومديرته الحالية

Según la información recibida, Seyed Jameel Abas fue detenido el 4 de octubre de 1998 y se encontraba en poder del SIE en Al-Qalá.
وأُوقف سيد جميل عباس في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حالياً بالقلعة.

La Cámara de los Lores ha subrayado, en el caso Jameel contra el Wall Street Journal que el requisito del periodismo responsable debe aplicarse de forma práctica y flexible, teniendo en cuenta todas las circunstancias pertinentes a la publicación.
وقد شدد مجلس اللوردات في قضية جميل ضد صحيفة وول ستريت جورنال على وجوب أن يطبق على نحو عملي ومرن معيار الصحافة المسؤولة، مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة بالنشر.

CESPAO como organismo de ejecución de proyectos del Grupo Abdul Latif Jameel
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - بصفتها الوكالة المنفذة لمشاريع مجموعة عبد اللطيف جميل

373. El séptimo caso se refería al Sr. Jameel Yaqoob, presuntamente secuestrado por agentes de la Guardia Fronteriza en Turbat, Baluchistán (Pakistán), el 29 de agosto de 2010.
373- وتعلقت الحالة السابعة بالسيد جميل يعقوب، الذي ادعي أن أفراداً من فيلق الحدود في توربات بإقليم بالوشيستان في باكستان في 29 آب/أغسطس 2010.

El Presidente (interpretación del francés): El siguiente orador es el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Maldivas, Su Excelencia el Sr. Fathula Jameel, a quien doy la palabra.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: المتكلم التالي وزير خارجية جمهورية ملديف فخامة السيد فتح الله جميل الذي أعطيه الكلمة.

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas, Excmo. Sr. Fathulla Jameel.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو سعادة السيد فتح الله جميل وزير خارجية ملديف.

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Maldivas, Excmo. Sr. Fathulla Jameel.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو وزير خارجية ملديف، معالي السيد فتح الله جميل.

El Presidente interino (interpretación del francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas, Excmo. Sr. Fathulla Jameel.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية ملديف السيد فتح الله جميل.

Teniente General Ra ' ad Asma ' el Jameel
اللواء رعد اسماعيل جميل

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Fathulla Jameel, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Maldivas.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فتح الله جميل وزير الشؤون الخارجية لجمهورية ملديف.

5. Jameel Abdallah Nawawrah (de resultas de heridas sufridas el 5 de marzo de 2002)
5 - جميل عبد الله نواوره (متأثرا بجراح أصيب بها يوم 5 آذار/مارس 2002)

Sr. Jameel (Maldivas) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame expresarle en nombre de mi delegación nuestras sinceras felicitaciones por su elección a la Presidencia del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
السيد جميل (ملديف) (تكلم بالانكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أعرب لكم، بالنيابة عن وفد بلدي، عن تهانينا الخالصة بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Sr. Ahmed Jameel Maldivas
السيد أحمد جميل ملديف

79. La Sra. Jameel (Maldivas) dice que la ley sobre protección de los derechos del niño fue aprobada en 1991, pero que ahora se ponen en evidencia sus defectos.
79 - السيدة جميل (ملديف): قالت إن قانون حماية حقوق الطفل تم إقراره في عام 1991، لكن عيوبه أصبحت الآن واضحة.

Asimismo, una serie de estudios de control aleatorios que realizó un grupo de investigadores del Laboratorio de Acción contra la Pobreza Abdul Latif Jameel del Instituto de Tecnología de Massachussets ha subrayado la importancia del empoderamiento y la participación comunitarias.
وعلاوة على ذلك، أكدت سلسلة من دراسات المقارنة العشوائية التي أجراها الباحثون في مستحضر عبد اللطيف جميل للأعمال المتعلقة بالفقر التابع لمعهد مستشوستس للتكنولوجيا، أهمية مشاركة المجتمع المحلي والتمكين له.

Eso es lo que importa de las personas, Jameel.
(أرأيت؟ ، هذا ما أعنيه بشأن البشر يا (جميل

Tony, Mayor Varnai, Este es mi contacto, Jameel Al-Farhad.
(طوني)، الرائد (فارناي) هذا أحد معارفي، (جميل الفهد).

Jameel, tu inglés es muy bueno.
لغتك الإنجليزية ممتازة يا (جميل).