"jarabe" - Translation from Spanish to Arabic

• شراب
• دواء
• عصير
• العصير
• الفودج
• الصلصه
• بعصير
• بشراب
• وشراب
• المشروب
• عصيرِ
• بدواء
• قيقب
• محلى

Pero en cuanto dejes de tomar el jarabe para la tos... estarás de vuelta en el mundo real con nosotros.
..لكن حالما تتوقفين عن تناول شراب السعال و المحلول الذي بداخله ستعودين الى العالم الحقيقي مع بقيتنا

Iba a echarle un poco de jarabe de higos. Pero aún no lo he hecho.
تلك كنتُ سأضع بها بعض من شراب التين، لكني لم أفعل ذلك بعد

Aparentemente el jarabe para la tos es el ingrediente principal usado en los laboratorios de metanfetamina, así que no podemos vendérselo a cualquiera.
من الواضخ, شراب الكحة هو العنصر الأساسي يستخدم من قبل مختبرات المخدرات, لذلك لا يمكننا فقط أن نبيعه لأي شخص

Yo solía echar un puñado de calmantes en una batidora con jarabe para la tos y leche caliente.
وانا اعتدت على تناول قبضه من حبوب الداونرز في الخلاص مع دواء الكحه والحليب الدافيء

No, no, no, no. Además, el jarabe de banana despierta el apetito.
كلا كلا كلا إلى جانب أن عصير الموز أفضل للشهية

- ¿Me puede pasar el jarabe, por favor?
هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاءً ؟

Hice crepas belgas con frambuesas, y hay un poco de jarabe de arce para ti.
لقد صنعتٌ فطائر بلجيكيه مع التوت البري وهناك القليل من شراب القيقب لك

Y creo que los necesitados ya tienen bastantes problemas sin beberse nuestro jarabe caducado.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

Sí, pero si mira aquí, no está el correspondiente incremento en la compra de harina o de jarabe de maíz alto en fructosa.
مفهوم، ولكن إن نظرت إلى هذا فستلاحظ أنه لا يوجد ارتفاع موازٍ في معدلات شراء الدقيق أو شراب الذرة المحلّى

Me tomé siete cervezas y medio tapón de jarabe para la tos.
شربت سبعة كؤوس من الجعة ونصف كأس من شراب الكحة

El caso se refería a la contaminación de un jarabe de paracetamol por glicerina adulterada, que entre 1997 y 1998 provocó la muerte de por lo menos 88 niños en Haití.
وتتعلق القضية بتلوث شراب مرَكَّز من الباراسيتامول بالغريسلين غير النقي، مما أسفر عن موت ما لا يقل عن 88 طفلاً في هايتي بين عامي 1997 و1998.

Son de alta fructosa el jarabe de maíz, los jugos de fruta, el azúcar en crudo y la miel.
كذلك حال شراب الذرة عالي الفركتوز وعصير الفواكه والسكر الخام والعسل.

No tenemos jarabe de maíz alto en fructosa, no tenemos grasas trans, ni alimentos procesados.
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج

La fécula de maíz podía usarse como agente espesante de gasolina, pegamento y más, o procesarse para producir un edulcorante de bajo costo: el jarabe de maíz rico en fructosa.
يمكن لنشا الذرة أن يستخدم كمادة سميكة لكل شيء من البنزين إلى الغراء أو معالجتها في التحلية منخفضة التكلفة المعروف باسم شراب الذرة عالي الفركتوز.

El consumo de jarabe de maíz rico en fructosa puede contribuir a la diabetes y la obesidad.
استخدام شراب الذرة عالي الفركتوز قد يكون مساهمًا في مرض السكري والسمنة.

Vamos a necesitar mas jarabe de chocolate, Sr. Wilson.
سنحتاج إلى المزيد من شراب الشوكولاتة يا سيد ويلسون

En el apuro, tomé un frasco de jarabe infantil contra la tos.
لإستعجالي، أمسكت بقنينة دواء سعال الأطفال.

Un jarabe infantil contra la tos común y corriente.
. لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

Eso quiere decir jalea y helado, jarabe de frutilla y Dios sabe que más.
ذلك هلام وأيس كريم الوسائل عصير التوت عليق والله أعلم غير ذلك

Pues son deliciosas. Con mantequilla, jarabe local.
حسناً، إنهم رائعون الزبد القليل، العصير المحلّي

Eso tienen, una capa de jarabe caliente, luego una capa de crema y después más jarabe.
إنها كذلك انظروا, هناك طبقة من الفودج ثم طبقة من الآيس كريم ثم المزيد من الفودج

Dos pulgadas de tocino, un hotcake pequeño y una cucharadita de jarabe.
بوصتين من لحم الخنزير المقدد و فطيرة واحده مع ملقة شاي من الصلصه

No, mamá dice que están llenas de jarabe de maíz de alta fructosa.
لا، أمى قالت أنهم مليئون بعصير الفواكه عالى السكريات

Se desmaya. Cubres el piso con jarabe de maíz mezclado con tintura roja.
ثمّ قم بتغطية الأرض بشراب القيقب المخلوط بدهانٍ أحمر

Bicarbonato de sodio contra levadura, jarabe de sirope contra miel azúcar común, y por Dios, hubo como 300 años de guerra santa por el relleno.
أيهما أفضل مسحوق الخبيز أم الخميرة وشراب القيقب أم العسل، أم السكر العادى؟ كما نشبت حرب طوال 300 عام حول الحشو،

Más vale que el único líquido que haya en el plato sea el jarabe.
الشيء المبلل الوحيد الذي يمكنني تقبله هو المشروب.

A ella le gusta la jalea en sus panqueques en lugar de jarabe.
تَحْبُّ هلاماً على فطائرِها بدلاً مِنْ عصيرِ.

Ciertamente pareces muy ansioso de traer jarabe para la tos.
تبدو متلهفاً جداً للإتيان بدواء السعال إلى هنا

Una vez, mi papá hizo un sellador para la entrada de autos hecho de jarabe de arce y vidrio picado.
في أحد المرات قام أب بصنع نهاية الممرات بمادة قيقب الزجاج

¿Qué tienen de asqueroso los panqueques con mantequilla y jarabe de arce?
مالمقرف حيال الكعك او الزبده و محلى القيقب؟