"jefe de gabinete del" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيس ديوان
• مدير مكتب
• مدير ديوان

XI. El Jefe de Gabinete del Presidente dará las instrucciones necesarias para facilitar la aplicación de las disposiciones del presente Decreto.
حادي عشر.. يصدر رئيس ديوان الرئاسة التعليمات اللازمة لتسهيل تنفيذ أحكام هذا لقرار.

1989 Jefe de Gabinete del Ministerio de Administración Pública y Trabajo.
1989 رئيس ديوان بوزارة الوظيفة العمومية والعمل.

Jefe de Gabinete del Segundo Vicepresidente de Burundi
رئيس ديوان النائب الثاني لرئيس الجمهورية في بوروندي

Jefe de Gabinete del Ministerio de Educación y Deportes del Brasil
مدير مكتب وزير التعليم والرياضة بالبرازيل

BANSUBIYEKO, Mamès, Jefe de Gabinete del Presidente de la República
ماميس، بانسوبييكو، مدير مكتب رئيس الجمهورية

Función actual: Abogado General Director General de Estudios y Legislación, Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia, desde marzo de 1991
الوظيفة الحالية: المحامي العام المدير العام للدراسات والتشريع، مدير ديوان وزير العدل منذ آذار/مارس ١٩٩١

El Jefe de Gabinete del Gobierno de Armenia preside la Comisión.
ويتولى رئاستها رئيس ديوان حكومة أرمينيا.

Presidió el seminario el Sr. Alfredo Chuquihuara, Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú y Presidente de la Comisión sobre Población y Desarrollo.
وترأس الحلقة الدراسية السيد ألفريدو شوكيهارا، رئيس ديوان وزير خارجية بيرو، ورئيس لجنة السكان والتنمية.

El Jefe de Gabinete del Secretario General, Sr. Vijay Nambiar, informó al Consejo acerca de los progresos logrados durante su visita al país.
وقدم فيجاري نامبيار، رئيس ديوان الأمين العام، إحاطة إلى المجلس عن التقدم المحرز خلال زيارته لسري لانكا.

Jefe de Gabinete del Presidente de la Asamblea General, Jefe de Gabinete Adjunto del Presidente de la Asamblea General, Asesor Superior, Asesor
رئيس ديوان رئيس الجمعية العامة،نائب رئيس ديوان رئيس الجمعية العامة، مستشار أقدم، مستشار

El Jefe de Gabinete del Presidente, Deeq Yusuf, también se mantuvo en comunicación regular por correo electrónico.
وبدوره كان رئيس ديوان الرئيس، ديق يوسف، على اتصال مستمر بالفريق عن طريق البريد الإلكتروني.

En la sesión inaugural hizo una declaración el Sr. Adhemar Gabriel Bahadian, Jefe de Gabinete del Ministro interino de Relaciones Exteriores del Brasil.
٤٩ - وفي الجلسة الافتتاحية، أدلى السيد اديمار غبريال باهاديان رئيس ديوان وزير خارجية البرازيل بالوكالة ببيان.

1992 a 1994 Jefe de Gabinete del Subsecretario General de Integración, Asuntos Económicos y Comercio Exterior, Ministerio de Relaciones Exteriores
١٩٩٢-١٩٩٤ رئيس ديوان وكيل اﻷمين العام للتكامل والشؤون الاقتصادية والتجارة الخارجية، بوزارة العلاقات الخارجية.

El acuerdo fue rubricado en Zagreb el 10 de septiembre por Hrvoje Sarinic, Jefe de Gabinete del Presidente Tudjman, y por Nenad Porgas, Ministro de Economía del Gobierno de Croacia.
٩٢ - وتم توقيع الاتفاق باﻷحرف اﻷولى في زغرب في ١٠ أيلول/سبتمبر، ووقعه هارفوي سارينيتش رئيس ديوان الرئيس تودمان؛ ونيناد بورغاس وزير الاقتصاد في حكومة كرواتيا.

Jefe de Gabinete del Ministro de Medio Ambiente y Ordenación Territorial de Túnez
مدير مكتب وزير البيئة وإدارة الأراضي في تونس

M. Oman mantiene contactos con el movimiento de los talibanes por conducto de Nasir Ahmad, ex Jefe de Gabinete del líder de los talibanes;
عمان بعلاقات مع حركة طالبان الإسلامية، عن طريق مدير مكتب القائد السابق في الحركة ناصر أحمد.

De 1996 a 1998, fue Jefe de Gabinete del Departamento Político de Relaciones Exteriores.
وفي الفترة من عام 1996 إلى عام 1998، شغل منصب مدير مكتب إدارة الشؤون السياسية بوزارة الخارجية.

Abogado General, Director General de Estudios y Legislación en el Ministerio de Justicia Jefe de Gabinete del Ministro de Justicia
- محام عام بوزارة العدل - مدير ديوان وزير العدل.

Sr. Issa Ikken - Jefe de Gabinete del Ministro de Cultura
السيد عيسى إيكن - مدير ديوان وزير الثقافة

De agosto de 2004 a septiembre de 2006: Jefe de Gabinete del Representante Especial del Secretario General en Côte d ' Ivoire.
من آب/أغسطس 2004 إلى أيلول/سبتمبر 2006: مدير ديوان الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لكوت ديفوار