"jefe de operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • رئيس العمليات
        
    • رئيس عمليات
        
    • لرئيس العمليات
        
    • قائد العمليات
        
    • موظفي العمليات
        
    • لرئيس قسم العمليات
        
    • رئيسا للعمليات
        
    • ذلك الضابط
        
    • ورئيس العمليات
        
    • ورئيس عمليات
        
    • قائد عمليات
        
    Sr. Mohammad Sediq Rashid, Jefe de Operaciones, Centro de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas, Kabul (Afganistán). UN السيد محمد صديق راشد، رئيس العمليات في مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في كابول، أفغانستان.
    Jefe de Operaciones (Firmado) General de Brigada Leo NUJA UN رئيس العمليات قوات الدفاع لبابوا غينيا الجديدة
    Oficina del Jefe de Operaciones: Recursos necesarios para gastos administrativos UN مكتب رئيس العمليات: الاحتياجات من الموارد للتكاليف الإدارية
    Nunca antes un Jefe de Operaciones... de los comandos de la élite del GRU había desertado en Suecia. Open Subtitles لم يحدث من قبل وجود رئيس عمليات لواحدة من قيادات النخبة للمخابرات بأن يفرّ للسويد
    El FNUAP estableció a comienzos de 2002 el cargo de Jefe de Operaciones en el Afganistán, cuyo titular ha representado al Fondo en la oficina desde el 14 de marzo de 2002. UN وأنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان وظيفة لرئيس العمليات في أفغانستان في بداية عام 2002.
    Jefe de Operaciones de Combate General de Brigada Joram Mugume UN قائد العمليات القتالية بريغدير جورام موغومي
    Se solicita la reclasificación del puesto como reconocimiento del papel fundamental que desempeña el Jefe de Operaciones en la gestión de la Caja. UN وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق.
    El Jefe de Operaciones de la PNTL dijo a la Comisión que el Ministro del Interior le había ordenado trasladar a la URP de Taibessi al Palacio de Gobierno. UN وذكر رئيس العمليات بالشرطة الوطنية للجنة أن وزير الداخلية أمره بتحريك وحدة شرطة الاحتياط من تاييسي إلى قصر الحكومة.
    En concreto preguntó si el Jefe de Operaciones De Jesus estaba presente. UN وسأل على وجه الخصوص عما إذا كان رئيس العمليات دي جيسوس حاضرا.
    El Primer Ministro Alkatiri dio al General de Brigada el número de teléfono del Jefe de Operaciones. UN وزود رئيس الوزراء الكتيري العميد برقم هاتف رئيس العمليات.
    El auxiliar de operaciones aéreas dependerá del Jefe de Operaciones Aéreas. UN وسيكون مساعد العمليات الجوية مسؤولا أمام رئيس العمليات الجوية.
    El Jefe de Operaciones y el Jefe de Servicios Financieros responden por separado y directamente ante el Director General de la Caja. UN ويقدم كل من رئيس العمليات ورئيس الخدمات المالية تقارير منفصلة مباشرة إلى كبير الموظفين التنفيذيين في الصندوق.
    El Jefe de Operaciones es responsable de gestionar y dirigir el Servicio de conformidad con los objetivos establecidos en la carta de gestión de la Caja. UN ويتولى رئيس العمليات مسؤولية إدارة وتوجيه الخدمة وفقا للأهداف المبينة في ميثاق إدارة الصندوق.
    En algunas de ellas fue acompañado por el Jefe de Operaciones y el Jefe Adjunto de Operaciones. UN ورافقه في بعض تلك الزيارات رئيس العمليات ونائب رئيس العمليات.
    Jefe de Operaciones, Unidad de policía constituida, Pakistán UN رئيس العمليات في وحدة الشرطة المشكلة الباكستانية
    Jefe de Operaciones y Entrenamiento, Estado Mayor, Ejército de los Serbios de Bosnia UN رئيس العمليات والتدريب، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني
    Traslado de un puesto de Jefe de Operaciones de la Flota a la Sección de Administración de Bienes UN نقل رئيس عمليات أسطول النقل إلى قسم إدارة الممتلكات
    Un puesto nuevo de Jefe de Operaciones para el Centro de Operaciones Conjuntas UN رئيس عمليات جديد لمركز العمليات المشتركة
    Los acuerdos de la cesación del fuego se explicaron al Jefe de Operaciones Afonso de Jesus. UN وشُرحت ترتيبات وقف إطلاق النار لرئيس العمليات ألفونسو دي جيسوس.
    Jefe de Operaciones del 25. Open Subtitles قائد العمليات للجيش الياباني الخامس والعشرين
    Las evaluaciones tienen una columna para las observaciones de la misión y del oficial Jefe de Operaciones aéreas. UN وتوفر التقييمات عمودا لتعليقات البعثات وكذلك لتعليقات كبير موظفي العمليات الجوية.
    1 puesto de P-5 de Jefe de Operaciones Logísticas UN 1 ف-5 لرئيس قسم العمليات اللوجستية
    Se han fusionado dos divisiones de programas en una sección de programas que está a cargo del Secretario Ejecutivo Adjunto en su calidad de Jefe de Operaciones. UN وقد أدمجت شعبتا البرنامج في قسم برنامج واحد تحت إشراف نائب اﻷمين العام التنفيذي بصفته رئيسا للعمليات.
    Había un Jefe de Operaciones del que me hablaste, el que fue despedido en Islamabad cuando tú estabas allí. Open Subtitles أنت تعلم ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الذي تمّ طرده من (إسلام آباد) تقريبا في نفس الوقت الذي وصلت فيه هناك
    Las actividades realizadas en el Afganistán incluyeron la nacionalización de puestos fundamentales, incluidos los puestos de Director y Jefe de Operaciones. UN وشملت الأنشطة في أفغانستان تحويل وظائف رئيسية إلى وظائف وطنية، وكان من ضمنها وظيفة مدير ورئيس العمليات.
    En algún momento del 25 de mayo, el Primer Ministro contactó con el General de Brigada Ruak y el Jefe de Operaciones De Jesus, por entonces el oficial de más alto rango de la PNTL en Dili, y los alentó a colaborar entre sí. UN 74 - في وقت ما خلال يوم 25 أيار/مايو، اتصل رئيس الوزراء بالعميد رواك ورئيس عمليات قوة الشرطة دي جيسوس، ثم بكبير ضباط قوة الشرطة في ديلي، لحثهم على العمل معا.
    Alrededor de las 19.00 horas, el Jefe de Operaciones del cuartel general de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas en Zagreb dijo al comandante de las Fuerzas que los aviones destinados al apoyo aéreo inmediato estaban en estado de alerta y podrían estar listas si se los llamaba en menos de una hora. UN ٢٨٥ - وحوالي الساعة ٠٠١٩، أخبر قائد عمليات مقر قوة الحماية في زغرب قائد القوة أن الطائرات المعدة للمساندة الجوية المباشرة في الانتظار، وبإمكانها أن تكون جاهزة خلال ساعة واحدة إذا دعيت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more