| Discurso del Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Discurso del Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra | UN | كلمة معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد ألبرت بينتات، رئيس حكومة إمارة أندورا. |
| Discurso del Jefe del Gobierno del Principado de Andorra, Sr. Jaume Bartumeu Cassany | UN | خطاب دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Jefe del Gobierno del Territorio: John de Jongh (Gobernador). | UN | رئيسة حكومة الإقليم: الحاكم جون ديجونغ. |
| El Jefe del Gobierno del Principado de Andorra, Sr. Jaume Bartumeu Cassany, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، إلى المنصة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Jaume Bartumeu Cassany, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra | UN | كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني،، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Discurso del Excmo. Sr. Jaume Bartumeu Cassany, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra | UN | كلمة دولة السيد جوم بارتومو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| El Excmo. Sr. Jaume Bartumeu Cassany, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد هواماي بارتمويو كاساني، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Ministro Principal Hubert B. Hughes. | UN | رئيس حكومة الإقليم: الوزير الأول هيوبرت ب. هيوز. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Primera Ministra Paula Cox | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيسة الوزراء باولا كوكس |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Daniel Orlando Smith. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء دانيال أورلاندو سميث. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Gobernador Lolo Letalu Matalasi Moliga. | UN | رئيس حكومة الإقليم: الحاكم لولو ليتالو ماتالاسي موليغا. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Ministro Principal Hubert B. Hughes. | UN | رئيس حكومة الإقليم: الوزير الأول هيوبرت ب. هيوز. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Craig Cannonier | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء غريغ كانونييه. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Primer Ministro Daniel Orlando Smith. | UN | رئيس حكومة الإقليم: رئيس الوزراء دانيال أورلاندو سميث. |
| El Excmo. Sr. Antoni Martí Petit, Jefe del Gobierno del Principado de Andorra, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: John Percy de Jongh (Gobernador). | UN | رئيس حكومة الإقليم: الحاكم جون بيرسي ديجونغ. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Gobernador Lolo Letalu Matalasi Moliga. | UN | رئيس حكومة الإقليم: الحاكم لولو ليتالو ماتالاسي موليغا. |
| Jefe del Gobierno del Territorio: Juliana O ' Connor Connolly (diciembre de 2012) | UN | رئيسة حكومة الإقليم: جوليانا أوكونور كونولي (كانون الأول/ديسمبر 2012). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 