"jenča" - Translation from Spanish to Arabic

• ينتشا

Carta de fecha 28 de abril de 2008 (S/2008/285) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en la que informaba al Consejo de su intención de nombrar a Miroslav Jenča (Eslovaquia) en calidad de nuevo Representante Especial para el Asia Central y Jefe del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en el Asia Central, en Ashgabat.
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 (S/2008/285) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يخطر فيها المجلس باعتزامه تعيين ميروسلاف ينتشا (سلوفاكيا) ممثلا خاصا له ورئيسا لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى في عشق أباد.

En relación con mi carta de fecha 7 de mayo de 2007 (S/2007/279) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad en relación con el establecimiento del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central, tengo el honor de comunicarle mi intención de nombrar al Sr. Miroslav Jenča (Eslovaquia) Representante Especial mío y Jefe del Centro Regional en Ashgabat.
إلحاقا برسالتي المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 (S/2007/279) الموجهة إلى رئيس مجلس الأمين بشأن إنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، أتشرف بأن أحيطكم علما بعزمي تعيين ميروسلاف ينتشا (سلوفاكيا) ممثلا خاصا لي ورئيسا للمركز الإقليمي في عشق أباد.

Tengo el honor de comunicarle que se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad su carta de fecha 28 de abril de 2008 (S/2008/285) relativa a su intención de nombrar al Sr. Miroslav Jenča (Eslovaquia) su Representante Especial y Jefe del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central en Ashgabat.
يشرفني أن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 (S/2008/285) المتعلقة باعتزامكم تعيين ميروسلاف ينتشا (سلوفاكيا) ممثلا خاصا لكم ورئيسا لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى في عشق أباد قد عرضت على أعضاء مجلس الأمن.

Las consultas se iniciaron con una exposición informativa del Representante Especial del Secretario General para Asia Central, Miroslav Jenča, quien informó al Consejo sobre el establecimiento del Centro (diciembre de 2007) y la reciente iniciación de sus actividades (junio de 2008).
وافتتحت المشاورات بإحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام لآسيا الوسطى، السيد ميروسلاف ينتشا. وقدم معلومات إلى المجلس بشأن إنشاء المركز (كانون الأول/ديسمبر 2007) وبشأن بدء أنشطته مؤخرا (حزيران/يونيه 2008).

" Tengo el honor de comunicarle que se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad su carta, de fecha 28 de abril de 2008, relativa a su intención de nombrar al Sr. Miroslav Jenča (Eslovaquia) su Representante Especial y Jefe del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central en Ashgabat.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 28 نيسان/أبريل 2008 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد ميروسلاف ينتشا من سلوفاكيا ممثلا خاصا لكم ورئيسا لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى في عشق أباد().