El Consejo escucha una exposición informativa del Dr. Jim Yong Kim, a través de videoconferencia. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها الدكتور جيم يونغ كيم، بالتداول عن طريق الفيديو. |
Y está bien si recordamos mejor a Tom Hanks que al astronauta Jim Lovell o tenemos la imagen de Ben Kingsley superpuesta a la de Gandhi. | TED | ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي. |
Aquí está Jim en el laboratorio del MIT después de sus cirugías. | TED | هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية. |
Debido a esta encarnación neurológica, Jim no se siente como un ciborg. | TED | وبسبب هذا التجسيد العصبي، لا يشعر جيم أنه رجل آلي. |
Primero lo noté el otro día cuando Jim Dear llegó a casa. | Open Subtitles | لاحظتُه أولاً قبل أيام عندما غالي جيِم رَجعَ للبيت. |
En sus últimos años, Jim y Shirley enfrentaron cánceres, fracturas, infecciones, enfermedades neurológicas. | TED | في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية. |
Jim y Shirley pasaron este tiempo haciéndole saber a sus amigos que el fin se acercaba y que ellos lo aceptaban. | TED | جيم وشيرلي أمضيا هذا الوقت بجعل أصدقائهم يعرفون أن نهايتهما كانت قريبة وأنهما كانا على وفاق مع ذلك. |
Aquí están Jim y Shirley después de decidir quien dispondría de su rancho. | TED | هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم. |
Transfiriendo su peso de izquierda a derecha y viceversa, Jim se convirtió en las olas. | TED | وبنقل وزنه من اليسار إلى اليمين ثم العودة مجددًا، أصبح جيم هو الموج. |
Jim podrá avisarnos otra vez. Me pregunto si podria hacerlo otra vez. | Open Subtitles | حذرنا جيم مرة وأتساءل إن كان بإمكانه فعل ذلك مجددا |
Jim, tú de verdad necesitas a alguien que ponga orden en esto. | Open Subtitles | جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء |
Creía que la misión no les importaba. Ni siquiera emitieron la transmisión de Jim. | Open Subtitles | إنهم لم يكونوا مهتمين بتلك المهمة إنهم حتى لم يبثوا عرض جيم |
¿Qué pasa si le digo que puedo garantizarle que el gran Jim y todos los reporteros de la zona cubrirán sus juegos? | Open Subtitles | ماذا إذا أخبرتك بأنني أستطيع أن أضمن لك جيم الكبير وكل مراسل في المنطقة سيريد أن ويغطي لك لعبتك؟ |
Pensando un poco, diría que buscas a Boesky, a Jim Brown a Miss Daisy y a Leon Spinks. | Open Subtitles | على رأسهم اقول انك يجب ان تبحث في بويسكي ، جيم براون و ليون سبينكس |
Jim, estoy enferma y cansada de hacer esto por ti todos los años | Open Subtitles | جيم , لقد سئمت وتعبت من عمل هذا لك كل عام |
Jim y Cheryl se encuentran para una cita muy especial linda musica aprieta "Play" | Open Subtitles | جيم و شيرل اجتمعوا من أجل موعد مميز شغلوا الموسيقى اضغطي تشغيل |
Jim no sabía como distraer la atención ante semejante estupidez y hace la pregunta final | Open Subtitles | جيم , لم يعلم كيف يصرف انتباهها عن حماقته حينها جاء السوال الأبدي |
Jim, no es gracioso sabes, esos regalos que me hiciste cada año me hacian sentir que me conocías obviamente no era asi | Open Subtitles | جيم , أنه ليس مسلياً أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني |
No Jim, en serio toda la familia nos odiará tienes que deshacer eso | Open Subtitles | لا ، جيم حقا العائلة كلها ستكرهنا عليك التراجع في هذا |
Y quiero toda la historia para entonces. Te estoy hablando a ti, Jim. | Open Subtitles | أود معرفة قصة حياة هذا الرجل أنا أتحدث إليك يا جيم |
¿Qué hace que Jim Dear and Darling actúen de esa forma? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُ الغالي وعزيزَ جيِم إفعلْ هذا الطريقِ |
Melinda pidió palillos chinos, y Jim pidió salsa de soya baja en sodio. | Open Subtitles | مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم صحيح. |
Jim descendió tres millas y yo me alejé más o menos tres millas del estudio y fotografié esto en un garaje. | TED | غاص جيمس 5 كلم بينما مشيت أنا حوالي 3 كلم خارج الاستوديو وصورت ذلك في كراج. |
Tranquilo, Jim, que no voy a agobiarla. Sólo quiero conocerla. | Open Subtitles | اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها |
Vas a parecer una rata gorda en una fábrica de queso, Jim. | Open Subtitles | إن هذا الأمر كوجود فأر سمين فى مصنع للجبن يا "جيمى" |
Bien, me voy a duchar. Hoy cantaré "Leroy Brown" de Jim Croce | Open Subtitles | ساخذ حمام الان الليله ساغنى اغنيه لورى براون لجيم كروس |
Jim, voy adelantandome a ti y hago el registro | Open Subtitles | حيم ساسبقك و ادخل لتسجيل الحضور |
Jim, amigo mío, estás cometiendo un terrible error. | Open Subtitles | جييم , صديقي أنت تفعل خطأ فادحا |
- Jim. El Agente Booth está investigando el asesinato de sus hijos. | Open Subtitles | جبم ) العميل ( بوث ) يقوم بالتحقيق بجريمة قتل ولديك ) |
Diecisiete de esas entidades estaban incluidas en una petición presentada por Ahmed Ali Nur Jim ' ale y 23 entidades. | UN | وكان 17 من هذه الكيانات ضمن التماس تضمن أحمد علي نور جمالي و 23 كيانا. |
En la primera sesión, celebrada el 9 de mayo, el Sr. Jim McLay (Nueva Zelandia) fue elegido Presidente por aclamación. | UN | 7 - في الجلسة الأولى المعقودة في 9 أيار/مايو، انتُخب بالتزكية السيد دجيم ماكلاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع. |
Jim, qué alegría. | Open Subtitles | جيم، ما الفرح ي أ. |