"joe bossano" - Translation from Spanish to Arabic

• جو بوسانو

Las autoridades locales de Gibraltar se sumaron a este proceso hasta que el Sr. Joe Bossano fue nombrado Ministro Principal en 1988.
وظلت السلطات المحلية لجبل طارق تشارك في هذه العملية إلى أن عين السيد جو بوسانو رئيسا للوزراء في عام 1988.

15. En la misma sesión, con la anuencia del Comité, el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración.
٥١ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق.

En las negociaciones participaron solamente el Reino Unido y representantes de distintos partidos de Gibraltar, encabezados por el Ministro Principal, entre ellos el líder de la oposición, Joe Bossano.
وجرت المناقشات بصورة حصرية بين المملكة المتحدة وتمثيل يشمل جميع الأحزاب من جبل طارق برئاسة رئيس الوزراء ويضم زعيم المعارضة جو بوسانو.

15. En la misma sesión, con la anuencia del Comité, el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración (A/AC.109/PV.1433).
٥١ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق )A/AC.109/PV.1433(.

9. Previo consentimiento de la Cuarta Comisión, en la tercera sesión, celebrada el 12 de octubre, formularon declaraciones el Honorable Joe Bossano, Primer Ministro de Gibraltar y el Honorable Joseph F. Ada, Gobernador de Guam.
٩ - وبموافقة اللجنة، أدلى كل من اﻷونرابل جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق، واﻷونرابل ف. آدا حاكم غوام ببيان في الجلسة الثالثة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

En la misma sesión, con la anuencia del Comité, El Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración (A/AC.109/PV.1443).
١٥ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق )A/AC.109/PV.1443(.

36. En la misma sesión, con el consentimiento del Comité Especial, el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración en la que, dijo lo siguiente (A/AC.109/PV.1433, pág. 3):
٣٦ - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة من اللجنة الخاصة، أدلى السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق ببيان قال فيه A/AC.109/PV.1433)، الصفحة ٣ من النص الانكليزي(:

En la misma sesión, con la anuencia del Comité Especial, El Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración (véase A/AC.109/PV.1443).
١٥ - وفي الجلسة نفسها، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى ببيان السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق )انظر A/AC.109/PV.1443(.

17. En la misma sesión, con la anuencia del Comité, el Honorable Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, formuló una declaración y contestó a las preguntas que le formularon los representantes de Malí y la India (A/AC.109/PV.1421).
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة اللجنة، أدلى ببيان اﻷونورابل جو بوسانو كبير وزراء جبل طارق ورد على اﻷسئلة التي وجهها إليه ممثلا مالي والهند )A/AC.109/PV.1421(.

Al referirse a la situación de Gibraltar, el Sr. Joe Bossano señaló que la incorporación de las leyes de la Comunidad Europea (CE) a la legislación de Gibraltar por decisión propia del Territorio permitiría a éste " estar en pie de igualdad con los doce Estados miembros " de la Comunidad Europea.
وصرح السيد جو بوسانو وهو يتناول قضية وضع جبل طارق بأن إدخال قوانين الجماعة اﻷوروبية في تشريعات جبل طارق، عن طريق قرار يتخذه جبل طارق ذاته، سيمكن الاقليم من أن يصبح " مساويا ﻷي من الدول اﻷثنتي عشرة اﻷعضاء " في الجماعة اﻷوربية.

En su tercera sesión, celebrada el 11 de octubre, con el consentimiento de la Comisión, hizo una declaración el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, en la que dijo que la descolonización de Gibraltar resultaría imposible mientras no se realizaran las aspiraciones de los habitantes de esa colonia, expresadas por vía democrática.
٢٩ - وفي الجلسة الثالثة للجنة المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى السيد جو بوسانو رئيس وزراء جبل طارق، بموافقة اللجنة، بيانا قال فيه: إنه ليس بالمستطاع إنهاء استعمار جبل طارق ما لم تعكس عملية إنهاء استعماره الرغبات المعلنة لسكان الاقليم بصورة ديمقراطية.

En virtud de una decisión adoptada durante la segunda sesión, la Comisión escucha las declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Peter Caruana, Ministro Principal, y el Sr. Joe Bossano (A/C.4/62/2).
بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما معالي السيد بيتر كاروانا (رئيس وزراء) والسيد جو بوسانو (A/C.4/62/2).

En su tercera sesión, celebrada el 9 de octubre, intervinieron ante la Comisión el Sr. Joe Bossano, Ministro Principal de Gibraltar, el Sr. Roald Shoenmakers, del Grupo Holandés de Amigos de Gibraltar Internacional, y la Sra. Imke Roebken, de la Federación Internacional de la Juventud Liberal y Radical (véase el documento A/AC.4/50/SR.3).
٤٩ - واستمعت اللجنة خلال جلستها ٣ المعقودة يوم ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى السيد جو بوسانو الذي كان وقتئذ رئيس وزراء جبل طارق، والسيد روالد شوماكر من المجموعة الهولندية في جمعية أصدقاء جبل طارق الدولية، والسيدة إمكه روبكن من الاتحاد الدولي للشباب الليبرالي والراديكالي )انظر A/C.4/50/SR.3(.

En su cuarta sesión, celebrada el 5 de octubre de 1999, la Cuarta Comisión oyó una declaración del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana (véanse párrs. 56 a 66 infra), y una declaración del peticionario Joe Bossano del Partido Laborista Socialista de Gibraltar16.
51 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى بيان السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق (انظر الفقرات 56-66 أدناه) وإلى بيان مقدم الالتماس جو بوسانو من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق(16).

Joe Bossano
جو بوسانو

En su tercera sesión, celebrada el 7 de octubre, sobre la base de la decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios sobre la cuestión de Gibraltar: el Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana, y un peticionario, Sr. Joe Bossano (véase A/C.4/63/SR.3).
6 - واستمعت اللجنة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى مقدمي الالتماسات التالية أسماؤهم بشأن مسألة جبل طارق: رئيس وزراء جبل طارق، السيد بيتر كاروانا، ومقدم أحد الالتماسات، السيد جو بوسانو (أنظر A/C.4/63/SR.3).