"joffrey" - Translation from Spanish to Arabic

• جوفري
• لجوفري

Yo habría matado a Joffrey con un hueso de pollo de ser necesario.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

Yo, Joffrey de la casa Baratheon, primero de mi nombre, y legítimo Rey de los Andales y de los Primeros Hombres,
أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم, الملك الشرعي للأندالز والرجال الأوائل,

Tienes que irte. Te matarán por lo que le hiciste a Joffrey.
عليك أن ترحلي، سيقتلوك بعد ما فعلتيه في جوفري

Al menos lo era, hasta el torneo del día del nombre de Joffrey.
على الأقل كان ملكي ، حتى البطولة لآخر يوم الاسم للأمير جوفري

Pues si solo tienes niñas, supongo que el trono pasaría al hermano pequeño del príncipe Joffrey.
حسناً، إن لم تنجبِ إلا البنات،، فأظن أن أخو الأمير جوفري الأصغر سيتولى الحكم بعده

No podremos asegurar la ciudad contra Stannis, no de la forma en que Joffrey está planeando hacerlo.
لن يستطيع الدفاع عن المدينه ضد ستانيس ليس بالطريقه التي يخطط جوفري ان يدافع بها عن المدينه

Le soy fiel al rey Joffrey, mi único verdadero amor.
أنا مواليــة للملــك جوفري حبـي الوحيــد .. حبي الحقيقـي

¿Alguna vez pensaste en Io que el rey Joffrey diría si se enterase de que te has estado acostando con su madre?
هل عندك أي فكرة عما سيحدث لو عرف الملك جوفري انك تضاجع أمه ؟

No es muy tarde para que el Rey Joffrey y Cersei y la corte cabalgue al oeste por seguridad.
إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان.

Me robaste a mi única hija planeas hacer que maten a Joffrey.
لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري.

Yo, Joffrey de la casa Baratheon, primero de mi nombre, el legítimo Rey de los Ándalos y los Primeros Hombres,
أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم, الملك الشرعي للأندالز والرجال الأوائل,

Dejé el mordillo de Joffrey en tu casa. ¿Puedes encontrarlo?
لقد اضعت مصاصة جوفري في منزلك هل بأمكانك العثور عليها رجاءً؟

El Rey Joffrey está aún en Desembarco del Rey, pero hay un joven herrero que un día se levanta con un plan, y su salchicha cuelga gentilmente por entre sus piernas.
حسنا. الملك جوفري لا يزال في جزيرة الملوك، ولكن هناك أحد الشبان الذين إستيقظ في صباح أحد الأيام مع الخطة،

Pero esta es la mejor parte justo antes de que envenenen al Rey Joffrey.
ولكن هذا هو أفضل جزء قبل أن يسمم الملك جوفري.

Sabías que no había envenenado a Joffrey, pero me sentenciaste igualmente.
لقد عرفت بأنيي لم أسمم جوفري, لكنك مع ذلك حكمت علي.

Así que estás triste porque no mataste a Joffrey tú misma.
لذا أنت حزين بسبب لم تحصل لقتل جوفري نفسك.

Tú sabías que yo no lo hice envenenar a Joffrey, pero usted me condenó todo lo mismo.
لقد عرفت بأنيي لم أسمم جوفري, لكنك مع ذلك حكمت علي.

Una vez que pusimos al Rey Joffrey a salvo de la muchedumbre, el Gnomo se le fue encima.
مرة كنا بجانب الملك جوفري بأمان بعيدا عن الغوغاء اقترب القزم منه

Lo confronté por sus planes de poner a Joffrey en el frente de batalla.
أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية

Odiaba a Joffrey. Odiaba a la reina.
كان يكره جوفري كان يكره الملكة

No te preocupes, será tratada con gentileza a no ser que hieran a Joffrey.
لاتقلق,سيتم معاملتها برفقٍ كاف... إلا أن حصل أذى لجوفري.