"jorge flores callejas" - Translation from Spanish to Arabic

• خورخي فلوريس كاييخاس
• خورخي فلورس كاييخاس

Jorge Flores Callejas
خورخي فلوريس كاييخاس

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 2 de noviembre de 2011 relativa a la propuesta de nombramiento del Sr. Jorge Flores Callejas como Inspector de la Dependencia Común de Inspección a partir del 1 de enero de 2012.
أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 المتعلقة باقتراح تعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس مفتشا في وحدة التفتيش المشتركة، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras)*** - Vicepresidente
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*** - نائب الرئيس

Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras)***
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)***

Habiendo obtenido la mayoría necesaria, se recomendó el nombramiento de Jorge Flores Callejas (Honduras) como miembro de la Comisión Consultiva para un mandato de tres años con efecto el 1° de enero de 2005 (véase párr. 7).
صفر 6 - وبعد حصول السيد خورخي فلورس كاييخاس (هندوراس) على الأغلبية المطلوبة أوصي بتعيينه عضوا في اللجنة الاستشارية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (انظر الفقرة 7).

Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras)**
السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)**

Jorge Flores Callejas (Honduras)*
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)(1)

Jorge Flores Callejas (Honduras)*
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)*

Jorge Flores Callejas (Honduras)
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)

Jorge Flores Callejas (Honduras)
خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس).

La Misión Permanente desea confirmar la intención del Gobierno de Honduras de nombrar al Sr. Jorge Flores Callejas para el cargo de Inspector de la Dependencia Común de Inspección para el período 2012-2016 (véase el apéndice).
وتود البعثة الدائمة أن تؤكد اعتزام حكومة هندوراس ترشيح السيد خورخي فلوريس كاييخاس لمنصب المفتش في وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2012-2016 (انظر التذييل).

La Asamblea General nombra al Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras) miembro de la Dependencia Común de Inspección por un período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2012 y terminará el 31 de diciembre de 2016.
وعيّنت الجمعية العامة السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس) عضواً في وحدة التفتيش المشتركة لفترة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Por aclamación, la Comisión recomienda que la Asamblea General nombre al Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras), el Sr. Imtiaz Hussain (Pakistán), la Sra. Misako Kaji (Japón) y el Sr. Nagesh Singh (India) miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 2008.
أوصت اللجنة، بالتزكية، بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين السيد خورخي فلوريس كاييخاس (هندوراس)، والسيد امتياز حسين (باكستان)، والسيدة ميساكو كاجي (اليابان)، والسيد ناغيش سنغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

El Vicepresidente de la Comisión (Polonia) señala a la atención de la Comisión la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado “Examen de los sistemas de planificación de los recursos institucionales en las organizaciones de las Naciones Unidas” (A/68/344), así como la declaración introductoria del Inspector Jorge Flores Callejas.
ووجّه نائب رئيس اللجنة (بولندا) انتباه اللجنة إلى مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض النظم المركزية لتخطيط الموارد في منظمات الأمم المتحدة " (A/68/344)؛ وإلى البيان الاستهلالي للمفتش خورخي فلوريس كاييخاس.

Tengo el honor de dirigirme a usted en respuesta a su carta de 2 de noviembre de 2011 relativa a la presentación por el Gobierno de Honduras de la candidatura del Sr. Jorge Flores Callejas a la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comenzará el 1 de enero de 2012 y terminará el 31 de diciembre de 2016, de resultas de la renuncia del Sr. Enrique Román-Morey (Perú) a partir del 31 de octubre de 2011.
يشرفني أن أكتب إليكم ردا على رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن ترشيح حكومة هندوراس للسيد خورخي فلوريس كاييخاس لعضوية وحدة التفتيش المشتركة لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016، نتيجة استقالة السيد إنريكه رومان - موري (بيرو) اعتبارا من 30 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

En la misma sesión, la Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombrara al Sr. Jorge Flores Callejas (Honduras), el Sr. Imtiaz Hussain (Pakistán), la Sra. Misako Kaji (Japón) y el Sr. Nagesh Singh (India) miembros de la Comisión Consultiva por un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2008 (véase párr. 6).
3 -وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكيـة، أن توصي الجمعية العامة بتعيين خورخي فلورس كاييخاس (هندوراس)، وامتياز حسين (باكستان)، وميساكو كاجي (اليابان)، وناغيش سينغ (الهند) أعضاء في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (انظر الفقرة 6).

Jorge Flores Callejas (Honduras)
خورخي فلورس كاييخاس (هندوراس)