"jorge urbina" - Translation from Spanish to Arabic

    • خورخي أوربينا
        
    • خورخيه أوربينا
        
    • جورج أوربينا
        
    En 2008 y 2009, el Comité estuvo presidido por Jorge Urbina (Costa Rica). UN وفي عامي 2008 و 2009، ترأس اللجنة خورخي أوربينا (كوستاريكا).
    Tengo el honor de comunicarle que los miembros del Consejo de Seguridad han decidido enviar una misión a Haití del 11 al 14 de marzo de 2009. La misión estará encabezada por el Sr. Jorge Urbina, de Costa Rica. UN يشرفني إبلاغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009 برئاسة خورخي أوربينا من كوستاريكا.
    El mandato de la misión, encabezada por el Sr. Jorge Urbina (Costa Rica), es el siguiente: UN ترد فيما يلي اختصاصات البعثة التي يرأسها خورخي أوربينا (كوستاريكا):
    Embajador Jorge Urbina UN السفير خورخي أوربينا
    " El mandato de la misión, encabezada por el Embajador Jorge Urbina (Costa Rica), es el siguiente: UN " ترد فيما يلي اختصاصات البعثة التي يرأسها السفير خورخيه أوربينا من كوستاريكا:
    En 2009 el Comité estuvo presidido por Jorge Urbina (Costa Rica) y las delegaciones de Croacia, México y el Reino Unido ocuparon las Vicepresidencias. UN وفي عام 2009، ترأس اللجنة خورخي أوربينا (كوستاريكا) وشغلت وفود كرواتيا والمكسيك والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.
    Embajador Jorge Urbina UN السفير خورخي أوربينا
    - Embajador Jorge Urbina (Costa Rica), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) relativa a la no proliferación. UN - السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم الانتشار.
    En 2008, el Comité estuvo presidido por Jorge Urbina (Costa Rica), mientras las delegaciones de Croacia, Indonesia y el Reino Unido ejercieron de Vicepresidentes. UN وفي عام 2008، شغل خورخي أوربينا (كوستاريكا) منصب الرئيس، بينما شغلت وفود إندونيسيا وكرواتيا والمملكة المتحدة مناصب نواب الرئيس.
    Doy las gracias a Su Excelencia, el Embajador Jorge Urbina, de Costa Rica, por presentar el informe anual del Consejo de Seguridad (A/63/2) y felicitamos a la Presidencia de Costa Rica por su dirección del Consejo durante el presente mes de noviembre. UN أشكر سعادة السفير خورخي أوربينا ممثل كوستاريكا على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن: (A/63/2) ونهنئ كوستاريكا على قيادتها لأعمال المجلس خلال ترؤسها له في الشهر الجاري، تشرين الثاني/نوفمبر.
    Al igual que otros oradores, expreso mi gratitud al Embajador Jorge Urbina, de Costa Rica, actual Presidente del Consejo de Seguridad, por haber presentado el ilustrativo informe del Consejo (A/63/2). UN كما أود أن أشارك الآخرين تقديم الشكر للسفير خورخي أوربينا ممثل كوستاريكا، والرئيس الحالي لمجلس الأمن، على تقديمه لتقرير مجلس الأمن الغني بالمعلومات (A/63/2).
    Asimismo, quisiera expresar nuestro agradecimiento al Embajador Jorge Urbina, de Costa Rica, Presidente del Consejo de Seguridad, por haber presentado el informe anual del Consejo a la Asamblea General (A/63/2). UN وأود كذلك أن أعرب عن تقديرنا للسفير خورخي أوربينا ممثل كوستاريكا، رئيس مجلس الأمن، لتقديم التقرير السنوي للمجلس إلى الجمعية العامة (A/63/2).
    El 19 de marzo, el Consejo escuchó una exposición del jefe de la misión, el representante de Costa Rica, Sr. Jorge Urbina, sobre las actividades de la misión para evaluar la aplicación de las resoluciones del Consejo, en particular la resolución 1840 (2008). UN واستمع المجلس، في 19 آذار/مارس، إلى إحاطة من رئيس البعثة، خورخي أوربينا ممثل كوستاريكا، عن أنشطة البعثة لتقييم تنفيذ قرارات المجلس، ولا سيما القرار 1840 (2008).
    Jorge Urbina (Costa Rica), Jefe de misión UN خورخي أوربينا (كوستاريكا)، رئيسا للبعثة
    En una carta de fecha 3 de febrero de 2009, el Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General de que los miembros del Consejo habían decidido enviar una misión a Haití del 11 al 14 de marzo del año en curso, que estaría encabezada por el Embajador Jorge Urbina de Costa Rica. UN 1 - في رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2009، أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام بأن أعضاء المجلس قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس برئاسة السفير خورخي أوربينا الممثل الدائم لكوستاريكا.
    El Embajador Jorge Urbina (Costa Rica), en su calidad de jefe de la misión del Consejo, informó a este órgano sobre la misión de investigación que se llevó a cabo entre el 11 y el 14 de marzo para evaluar la aplicación de las resoluciones del Consejo, en particular la resolución 1840 (2008). UN وتولى السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)، بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن، تقديم إحاطة للمجلس عن بعثة تقصي الحقائق التي نظمت من 11 إلى 14 آذار/مارس لتقييم تنفيذ قرارات المجلس، ولا سيما القرار 1840 (2008).
    Embajador Jorge Urbina (Costa Rica) UN السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)
    Embajador Jorge Urbina (Costa Rica) UN السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)
    (Firmado) Jorge Urbina UN (توقيع) خورخي أوربينا
    " Tengo el honor de comunicarle que los miembros del Consejo de Seguridad han decidido enviar una misión a Haití del 11 al 14 de marzo de 2009. La misión estará encabezada por el Embajador Jorge Urbina, de Costa Rica. UN " يشرفني إبلاغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس 2009 برئاسة السفير خورخيه أوربينا من كوستاريكا.
    (Firmado) Jorge Urbina Ortega UN (توقيع) خورخيه أوربينا أورتيغا
    El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el jefe de la delegación de Costa Rica, Excmo. Sr. Jorge Urbina Ortega. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد جورج أوربينا أورتيغا، رئيس وفد كوستاريكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more