"josé luis jesus" - Translation from Spanish to Arabic

• خوسيه لويس خيسوس
• خوسيه لويس جيسس
• جوسيه لويس جيسوس
• خوزيه لويس جيزوس
• خوسيه لويس حنسوس

El 1° de octubre de 2008, los Magistrados eligieron Presidente del Tribunal al Magistrado José Luis Jesus y, el 2 de octubre de 2008, eligieron como Vicepresidente al Magistrado Helmut Turk.
20 - في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتخب القضاةُ القاضي خوسيه لويس خيسوس رئيساً للمحكمة، وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، انتخبوا القاضي هلموت تورك نائبا للرئيس.

Sr. José Luis Jesus (1º de julio a 31 de julio de 1992)
السيد خوسيه لويس خيسوس ) ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢(

Sr. José Luis Jesus (Cabo Verde) 9
السيد خوسيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( ٩ أصوات

Tengo ahora el placer de dar la palabra a Su Excelencia, el Sr. José Luis Jesus, de Cabo Verde, Presidente del Consejo de Seguridad.
واﻵن يسعدني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد خوسيه لويس جيسس ممثل الرأس اﻷخضر، رئيس مجلس اﻷمن.

Sr. José Luis Jesus (Cabo Verde) 58
السيد جوسيه لويس جيسوس )الرأس اﻷخضر( ٥٨

Sr. José Luis Jesus
السيد خوزيه لويس جيزوس

Sr. José Luis Jesus
السيد خوسيه لويس حنسوس

El Sr. José Luis Jesus (Cabo Verde) obtuvo la mayoría de votos requerida (9 votos).
وحصل السيد خوسيه لويس خيسوس )الرأس اﻷخضر( على اﻷغلبية المطلوبة من اﻷصوات )٩ أصوات(.

En la 3311ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1993, el Presidente señaló a la atención del Consejo que el Sr. José Luis Jesus había retirado su candidatura.
وفي الجلسة ٣٣١١، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وجه رئيس مجلس اﻷمن الانتباه إلى أن السيد خوسيه لويس خيسوس قد سحب ترشيحه.

Sr. José Luis Jesus (1º a 30 de noviembre de 1993)Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del reglamento provisional del Consejo, el Presidente para el mes de diciembre de 1993 (China) presidió las sesiones 3309ª, 3310ª, 3311ª, celebradas el 10 de noviembre de 1993.
السيد خوسيه لويس خيسوس )١ - ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣(*

José Luis Jesus
خوسيه لويس خيسوس

Habiendo obtenido la mayoría de votos necesaria, resultó elegido José Luis Jesus (Cabo Verde) (96 votos),
وقد انتُخب خوسيه لويس خيسوس (الرأس الأخضر) نتيجة لحصوله على الأغلبية المطلوبة من الأصوات (96 صوتا).

El Presidente interino (habla en inglés): De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, doy ahora la palabra al Excmo. Sr. José Luis Jesus, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): وفقا لقرار الجمعية العامة 51/204 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوسيه لويس خيسوس رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار.

(Firmado) José Luis Jesus
)توقيع( خوسيه لويس خيسوس

José Luis Jesus
خوسيه لويس جيسس

9. En esa misma sesión, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los cuatro Vicepresidentes siguientes: Sr. Takao Shibata (Japón), Sr. Marian Dinu (Rumania), Sr. José Luis Jesus (Cabo Verde) y Sr. John Ashe (Antigua y Barbuda).
٩ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أربعة نواب للرئيسة هم: السيد تاكاو شيباتا )اليابان(، والسيد ماريان دينو )رومانيا(، والسيد خوسيه لويس جيسس )الرأس الاخضر(، والسيد جون آشيه )انتيغوا وبربودا(.

“Tengo el honor de informarle que en la 3310ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 10 de noviembre de 1993 con el fin de elegir cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para ocupar los cargos que quedarán vacantes el 6 de febrero de 1994, el Sr. José Luis Jesus obtuvo la mayoría absoluta de votos.”
" يشرفني أن أعلمكم بأنه في الجلسة ٣٣١٠ لمجلـــس اﻷمــن المنعقـــــدة بتاريــــخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، بغرض انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة ولاية تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤، حصل السيد جوسيه لويس جيسوس على أغلبية مطلقة من اﻷصوات " .