"josué" - Translation from Spanish to Arabic

• يشوع
• جوشوا
• يوشع
• يايشوع
• جيسوا
• جوزويه
• خوسويه
• جاشوا
• لجوشا

Con el espíritu de las palabras eternas que profirió Josué hace más de 3.000 años, seamos fuertes y muy valientes.
انطلاقا من روح الكلمات الأزلية التي وجهت إلى يشوع قبل 3000 سنة، أناشد أن نكون أقوياء ونتحلى بالشجاعة.

La fuerza de Josué no mató al maestro de obras.
لم تكن قوة يشوع هى التى قتلت رئيس البنائين

No me salves de la muerte, Josué. Sálvame de la vida.
لا تنقذنى من الموت يا يشوع إنقذنى من الحياه

¿Detuvo el sol para ayudar a Josué contra los amalecitas?
هل جعل الشمس ثابتة لمساعدة جوشوا لعق العمالقة؟

Orefice, Josué y Orefice, Eliseo están en el tren también.
وايضا .. يوشع أوريفيك و إلسيو أوريفيك على ذلك القطار أيضا

Dios te ama... pero la tierra de Canaán es sólo una promesa, Josué.
أنت محبوب من الله.. ولكن أرض كنعان هى فقط للوعد يايشوع

En esta gloriosa confusión, es Josué quien pone orden y propósito.
و خارج هذه الفوضى العارمه كان يشوع الذى يتلقى الأوامر و النوايا

Josué, te encomiendo y te doy fuerza, porque guiarás a la gente hasta el Jordán.
يشوع أوصيك و أدعمك أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Josué colocó una piedra a los pies de un r oble sagrado... y dijo...
وضع يشوع حجراً عند أعتاب البلوطة المقدسة وقال:

Ahí es donde descendió Josué y cruzó el Jordán y condujo al pueblo de Israel a la tierra de Canaán, hace 3.000 años en el tramo final del periplo africano.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Tal vez no tan gruesas como las que Josué derrumbó con su trompeta.
ربما ليست بمتانة الأسوار التى هدمها يشوع بنفير الأبواق " يشوع قائد اليهود بعد موسى عليه السلام "

Josué, debemos tener esperanza.
يشوع .. يجب أن يكون لدينا الأمل

Hoy no es el día, Josué.
ليس ذلك اليوم يا يشوع

Así que veo que ya conocieron a mi hermano Josué el genio creativo de nuestra compañía.
إذاً أرى أنك إلتقيت بشقيقي جوشوا العبقري المبدع خلف نجاح شركتنا

Josué puede hacer algo donde ayer no había nada.
جوشوا يمكنه صنع شيء لم يكن موجوداً بالأمس

La Srta. Hanson, el Sr. Gothschalk, su hermano Josué se quedarán en la compañía y mantendremos alto el precio de las acciones.
الانسة هانسون والسيد جوستشالك وشقيقك جوشوا سيبقون مع الشركة وسنفعل ما بوسعنا لنبقي سعر الأسهم عالياً

Adiós, Bartolomeo. Josué y yo nos vamos.
مع السلامة بارتولوميو يوشع وأنا سنرحل

"Después de la muerte de Moisés, Jehová habló a Josué diciendo...
بعد موت موسي ، تكلم الرب الي يوشع و قال

ÉI nos guiará. Sé sensato, Josué.
كن منطقياً يايشوع لقد قضينا أربعين يوماً هنا ..

Sólo te escribo porque tu hijo, Josué, me lo pidió.
أنا اكتب لك فقط لأن إبنك [جيسوا] طلب مني ذلك

Las mismas fuentes, junto con otros comerciantes de minerales, denunciaron repetidamente las prácticas abusivas de Josué, que fue uno de los que más se aprovechó en nombre de su hermano mayor, el Coronel Delphin Kahimbi, comandante de la Operación Amani Leo en Kivu del Sur.
وأدانت نفس هذه المصادر تكرارا، ومعها تجار المعادن، تجاوزات جوزويه الذي كان من أكثر من حققوا أرباحا باسم أخيه الأكبر، قائد أماني ليو في كيفو الجنوبية، والعقيد ديلفين كاهيمبي.

i) Josué Giraldo Cardona, Presidente del Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta e Islena Rey, miembro de la misma asociación.
`١` خوسويه خيرالدو كاردونا، رئيس اللجنة المدنية لحقوق اﻹنسان في إلميتا وايسلينا ري، العضو في نفس الجمعية.

RS: Oh. Así que ahora Josué se va a beber algo.
آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب

Con Joshua. ¿Él, lo que sucedió a Josué?
مع جوشا. هل أخبرك بماحدث لجوشا