"joven para" - Translation from Spanish to Arabic

• صغيرة على
• أصغر من
• صغير على
• صغيراً على
• صغيره على
• صغيرا علي
• صغيره جداً
• أصغر سنا من

Has hecho lo que debías, Val. Todavía eres joven para tener hijos.
ما فعلتيه هو الصواب فال لازلتى صغيرة على انجاب الاطفال

Lo sé... pero estaba a punto de casarse, y es muy joven para esto.
أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا

Entrenados desde una edad joven para capitalizar, las letras enseñan ahora que el capitalismo te eleva pero hay que pisar a alguien más para llegar allí.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Me gusta el detalle de lo de ser demasiado joven para estar casada.
أعجبت نوعا ما بكلامك عن أنها أصغر من أن تكون متزوجة..

Usted es tan lindo. Es demasiado joven para estar solo fuera por aquí.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

¿No eres algo joven para llevar pistola, hijo?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

Quiero decir, eres demasiado joven para ser doctora.
إنني أعني فقط إنك تبدين صغيره على ان تكوني دكتورة

Ella es muy joven para reconocer a un estafador.
إنها صغيرة على تمييز صاحب سوابق حين تراه

Y eres joven para estas cosas. ¿Todavía estás aquí?
.وما زلتِ صغيرة على هذه الأمور أما زلتِ هنا؟

Gusto en conocerte. Eres un poco joven para esto, ¿no?
تشرفت بمعرفتك أنت صغيرة على فعل هذا ، أليس كذلك ؟

También dijeron que yo era muy joven para entender la situación.
وقالوا ايضاً بأنى صغيرة على أن أفهم الوضع بالكامل

Eres demasiado joven para haber estado casada tanto tiempo.
أنتِ صغيرة على أن تكوني متزوجة كل هذه الفترة

Eres demasiado joven para tener todos estos pensamientos morbosos.
أنت لا زلت صغيرة على مثل هذه الافكار المريضة

Bueno, siento fastidiarte el día, pero eres demasiado joven para hacer esto.
عذرًا على تدمير خططتكم، لكنّكم أصغر من اللازم للقيام بهذا

También hace que sean mayores los riesgos de complicaciones en el embarazo, que a veces desemboca en un fallecimiento prematuro, cuando la muchacha es demasiado joven para tener hijos en condiciones de seguridad, y también parece aumentar el riesgo de violencia doméstica.
كما أنها تعرضهن لمزيد من المخاطر المترتبة على الحمل، تفضي بهن أحياناً إلى الوفاة المبكرة حين تكون الفتاة أصغر من أن تتحمل الحمل بأمان، كما أنها ممارسة ثبت أنها تزيد من خطر التعرض للعنف المنزلي.

Es demasiado joven para ver fantasmas.
اللائي يمكنهن قول نفس الشيء إنها أصغر من أن تري شبحاً

Ml6 pensó que yo era muy joven para recordarlo.
ظنت.. ام.أي.6 أنني صغير على أن أتذكر ذلك

Eres demasiado joven para así que no actues como el jefe de esta cocina.
عمرك صغير على قول ذلك الكلام تحتاج الى مائة سنة لكي تصنع كاري الحياة الحقيقي

Eres muy joven para abandonar tus sueños, ¿no?
مازلت صغيراً على ترك أحلامك ، أليس كذلك؟

¿Crees que soy demasiado joven para casarme?
أتظن أنني مازلت صغيراً على الزواج؟

Todavia eres joven para estar senil.
أنتِ لاتزالين صغيره على أعراض الخرف

- Soy muy joven para beber whisky. - Esta vez haremos una excepción.
ما زلت صغيرا علي الويسكي سنقوم باستثناء هذة المرة

Tú eres demasiado joven para tener novio.
أنتِ صغيره جداً أيضاً لأن يكون لديك صديق.

Eres demasiado joven para saber la vergonzosa verdad de la familia Walker.
# Mess around with me # أنت أصغر سنا من أن تكوني علي علم ."بالحقيقة المخجلة لعائلة الفتى "واكر