"jovencitas" - Translation from Spanish to Arabic

• الشابات
• الصغيرات
• صغيرات
• شابات
• شابّات
• الشابتان
• الآنسات

Este Centro empezó a funcionar con seis niños y ahora reúne a unos 160 adolescentes, entre los cuales se cuentan muchas jovencitas. Número de alumnos matriculados en el Centro de Aprendizaje, por sexo, entre 1994 y 2000
وقد بدأ هذا المركز عمله بــ 6 أطفال ويقدم خدماته الآن لنحو 160 من المراهقين، ومنهم عدد كبير من الشابات.

Las jovencitas educadas no deberían escuchar a escondidas.
التنصت أمر لا يجدر بالآنسات الشابات أن يفعلنه

Me temo que nunca he tenido mucho trato con jovencitas.
أنا خائف انة لا املك الكثير لافعلة مع الشابات

Genial verte finalmente en persona, colega. Tío, lo conseguí. Deberías de estar atando a jovencitas a vías de tren.
رائع لمقابلتك أخيراً شخصياً ، يا صاح ينبغي أن تربط السيدات الصغيرات في خطوط السكك الحديدية

Pregúntale a tu hermana por qué él sube a jovencitas a su motocicleta.
اسأل أختك لماذا هذا الرجل يأخذ الفتيات الصغيرات على دراجته البودا

¿Hombres viejos ricos buscando jovencitas lindas y sexys?
رجل عجوز غني يبحث عن فتيات صغيرات مثيرات؟ أجل.

Lo que pierde a las jovencitas, es más por los malos consejos de las mujeres, que por el de los hombres.
فتيات شابات يُقدن إلي الضلال. الكثير من النصيحة النساء أكثر من الرجال.

Sentarme con unas jovencitas tan lindas.
الجلوس مع سيّدات شابّات جميلات

Bueno, Pudo ser alguien que le gusta matar jovencitas o ella reconoció a alguien que trata de ocultar su identidad.
ربما يوجد هنا احد مغرم بقتل الفتيات الشابات, او انها اكتشفت وجود احد هنا يحاول اخفاء هويته وهى قد تفضحه,

Las muchachas salen de ahí jovencitas cultas bien instruidas en etiqueta y modales los cuales te faltan.
الفتيات يخرجون من هناك كما السيدات الشابات على دراية جيدة بالأدب , و الأخلاق و كلاهما أنتى مفتقداهم الى حد بعيد

Bueno, qué grupo de jovencitas más encantadoras.
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.

Por supuesto, las tres jovencitas nunca pensaron que mientras estaban ocupadas jugando su fantasía una de las chicas mayores del vecindario estaba ocupada en su propia fantasía.
طبعا ، لم يخطر ببال البنات الشابات الثلاث أبدا أنه بينما هن مشغولات بمسرحيتهن الخيالية كانت واحدة من البنات الأكبر سنا في الحي

- Sí. Dice aquí que sus víctimas son jovencitas atractivas y rubias.
يقال هنا انه يتصيد الشابات الشقراوات الجذابات

Hablo de las jovencitas.
لقد جلبوا كل ما هو أفضل و مناسب ألا تعتقد السيدات الشابات ذلك ؟

También venían mujeres, incluso jovencitas.
كانوا يحضرون إليّ ليبلغوني عن هذه اﻷمور، وكان منهم النساء أيضاً، بل وحتى الفتيات الصغيرات.

Ya se está convirtiendo en el regalo de graduación más popular, para jovencitas que están apunto de ir a la universidad.
لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجاً للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية.

Pero esa propiedad pertenece a una señora inválida, y es poco probable que se le ocurra jugar a la pelota con las jovencitas.
لكن البيت تملكه امرأة عجوز معاقة والتي من المستحيل أن تلعب التنس مع الفتيات الصغيرات.

jovencitas, las calabazas harán que la gallina ahueque el ala.
البنات الصغيرات, ذو رأس القرعة يجعلون الدجاج يطيروا من العش

De otra forma no te enamorarías de tontas jovencitas.
والا لما كنت سقطت في شراك الفتيات الساذجات الصغيرات

Mi estimado medio hermano, un hombre que no sólo importa drogas, sino jovencitas.
أخي غير الشّقيق المُحترم، رجل لا يستورد مخدّراتٍ وحسب، بل الفتيات صغيرات السّنّ.

"Acúsame Padre de haber pecado. Encarcelé jovencitas contra su voluntad. "
سامحني أبتِ، لأني خطئت، لقد حبستُ فتيات شابات رغماً عن إرادتهنّ

Estaría orgulloso de presentar mis respetos a las jovencitas.
أنا سَأكُونُ فخورَ صحيحَ... للإثْناء بمديحِي إليهم شابّات.

Ustedes jovencitas necesitan irse a casa, Ponerse ropa decente,
عليكما الذهاب للمنزل أيتها الشابتان والتحشم قليلاً

Al parecer, las jovencitas se quedaron sin dinero.
يبدو أن الآنسات لا يملكن أي نقود