"juan manuel" - Translation from Spanish to Arabic

• خوان مانويل

En consecuencia, el Excmo. Sr. Juan Manuel Santos de Colombia, Presidente del octavo período de sesiones de la Conferencia, abriría la Reunión.
وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر.

Juan Manuel Santos, Ministro de Hacienda y Crédito Público de Colombia
خوان مانويل سانتوس، وزير المالية والائتمان العام، كولومبيا

El Sr. Juan Manuel Urrutia, Director General del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), acompañó al Representante Especial en varias ocasiones.
وانضم إليّ في عدة مناسبات السيد خوان مانويل أورّيتا، المدير العام للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة.

A partir del período de Gobierno del Sr. Juan Manuel Gálvez, Presidente de la República (1949-1954), se inicia la modernización del Estado y parte de la sociedad.
وبادر خوان مانويل غلفيز، رئيس الجمهورية خلال الفترة من 1949 إلى 1954، بتحديث الدولة وبعض قطاعات المجتمع.

Sexta Comisión, Sr. Juan Manuel Gómez Robledo de México.
اللجنة السادسة، السيد خوان مانويل غوميز روبلدو ممثل المكسيك.

Invito pues, a continuación y sin mayor dilación, al Subsecretario para Derechos Humanos y Asuntos Multilaterales de México, Excmo. Sr. Don Juan Manuel Gómez Robledo, a dirigir sus palabras a la Conferencia.
ولن أتأخر أكثر من ذلك في توجيه الدعوة إلى وكيل وزارة شؤون حقوق الإنسان والشؤون المتعددة الأطراف في المكسيك، سعادة السيد خوان مانويل غوميز روبليدو، لمخاطبة المؤتمر.

Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón
خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Será el Presidente Juan Manuel Santos Calderón quien expondrá los avances en este campo ante la comunidad internacional.
وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي.

Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Discurso del Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Presidente de la República de Colombia, Sr. Juan Manuel Santos Calderón, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia, formula una declaración.
أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان.

10ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Juan Manuel Santos Calderón, Presidente de la República de Colombia
الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, declaró lo siguiente en la novena asamblea de los Estados partes: Colombia quiere compartir su experiencia con los Estados partes en el Estatuto de Roma.
وقد ذكر رئيس كولومبيا، خوان مانويل سانتوس، في الجمعية التاسعة للدول الأطراف ما يلي: تود كولومبيا أن تطلع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي على هذه التجربة.