"jubilados y consultores" - Translation from Spanish to Arabic

• المتقاعدون والخبراء الاستشاريون
• والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون
• المتقاعدين والاستشاريين

Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين

Informe del Secretario General titulado " Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas "
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين()

Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون

A/65/350/Add.1 Tema 136 del programa provisional – Gestión de los recursos humanos – Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 88 páginas
A/65/350/Add.1 البند 136 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 97 صفحة

Empleo de jubilados y consultores
استخدام المتقاعدين والاستشاريين

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (resoluciones de la Asamblea General 67/255 y 68/252)
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (قرارا الجمعية العامة 67/255 و 68/252)

d) Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (A/67/329/Add.1);
(د) تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدمون دون مقابل، والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/67/329/Add.1)؛

Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas
تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين()

A/67/329/Add.1 Tema 135 del programa provisional — Gestión de los recursos humanos — Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas — Informe del Secretario General [A C E F I R] –– 86 páginas
A/67/329/Add.1 البند 135 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 98 صفحة

g) Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (A/67/329/Add.1);
(ز) تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/67/329/Add.1)؛

Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (A/67/329/Add.1)
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/67/329/Add.1)

vii) Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (resolución 57/305, seccs. V y VI);
' 7` تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (القرار 57/305، الجزءان خامسا وسادسا)؛

Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (A/67/329/Add.1)
تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدمون دون مقابل، والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/67/329/Add.1)

g) Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas (A/69/292/Add.1);
(ز) تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1)؛

Informe del Secretario General titulado " Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas "
تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والموظفون المتقاعدون والخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين " ()

p) Informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores (A/65/350/Add.1);
(ع) تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة : الموظفون المقدمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون (A/65/350/Add.1)؛

Por ejemplo, en el informe titulado " Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores " (A/65/350/Add.1), que ofrece numerosos datos desglosados por sexo y otras variables, se indica escrupulosamente en qué casos no se dispone de datos desglosados por sexo, y en relación con qué oficina y cuántas personas.
فعلى سبيل المثال، فإن التقرير المعنون " تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون ((A/65/350/Add.1 " ، الذي يقدم بيانات شاملة مصنفة حسب نوع الجنس ومتغيرات أخرى، يشير بدقة إلى عدم توفر البيانات المصنفة حسب الجنس، المتعلقة بالفترة والمكاتب وعدد الأشخاص.

ii) Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores (resoluciones 57/305, seccs. V y VI, y 57/581 B);
' 2` تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون (القراران 57/305، الجزءان الخامس والسادس، و 57/581 باء)؛

Véase el informe del Secretario General titulado " Composición de la Secretaría: personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores " (A/67/329/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الموظفون المقدمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون " (A/67/329/ADD.1). الجزء الحادي عشر

La Comisión también tuvo ante sí los siguientes informes del Secretario General sobre la composición de la Secretaría: a) datos demográficos del personal (A/65/350); y b) personal proporcionado gratuitamente, jubilados y consultores (A/65/350/Add.1).
2 - كان معروضا على اللجنة أيضا التقارير التالية للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، كما يلي: (أ) الخصائص الديمغرافية للموظفين (A/65/350) و (ب) الموظفون المقدَّمون دون مقابل والمتقاعدون والخبراء الاستشاريون (A/65/350/Add.1).

Consideraban, además, que el aumento a 65 años de la edad obligatoria de separación del servicio también redundaría en una reducción significativa de la contratación prolongada de funcionarios jubilados y consultores jubilados en el sistema.
واعتبرت كذلك أن تمديد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة إلى 65 سيؤدي إلى تخفيض كبير في عقود العمل المطولة مع المتقاعدين والاستشاريين المتقاعدين ضمن المنظومة.