"juegas" - Translation from Spanish to Arabic

• تلعب
• تلعبين
• لعبت
• اللعب
• لعب
• تَلْعبُ
• أتلعب
• ستلعب
• لاعب
• وتلعب
• لعبك
• تلعبي
• تقامر
• تتلاعب
• لعبتك

Si juegas con estos chicos necesitarás un médico antes de acabar la noche.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

Vengo aquí a salvar a una muchacha... y tú juegas a ladrones y policías, como en la TV.
جئت هنا لانقذ فتاه ربما تقتل فى اى لحظه وانت تلعب لعبه عسكر و حراميه

juegas desde aquí arriba, en tu torre de cristal y mueren inocentes.
تلعب ألعابك الصغيرة هنا فى برجك الزجاجى, والناس الأبرياء يموتون

Fabuloso. ¿Por qué no juegas con la nena mientras alquilo una habitación?
عظيم لم لا تلعبين مع الطفلة ريثما أذهب وأستأجر غرفة؟

Mira, tu eres bueno. Si juegas bien tus cartas, podrás vivir eternamente.
أنظر، إنك جيد، فإذا لعبت أوراقك جيداً فبإمكانك الحياه للآبد

Dicen que si juegas demasiado tiempo, empiezas a creer que ves cosas raras.
تعرف ما يقولون عندما تلعب لمدة طويلة،، تبدأ في تخيل أشياء

Ahora mismo, juegas en su equipo, pero muy pronto, él jugara en el tuyo.
الآن انت تلعب فى فريقة ولكن قريباً يبكون هو من يلعب لفريقك

Y la gente con la que juegas, ¿son amigos de la escuela?
وأولئك الأشخاص الذين تلعب معهم هم أصدقائك من المدرسة ؟

Dentro y fuera del campo. Estas consiguiendo una maestría mientras juegas al fútbol.
في الملعب و خارجه ستحصل على الشهادة الجامعية بينما تلعب الكرة

juegas cuando es temporada de béisbol y cuando hay un partido en el calendario.
تلعب البيسبول عند قدوم موسم المباريات وعندما يكون هناك مباراة متاحة في جدول المباريات.

juegas con ellos, construyes con ellos, y con ellos te imaginas infinitas posibilidades.
فأنت تلعب بها وتبني بها، ويمكنك أيضًا تخيل إمكانيات لا نهائية بفضلها.

Al jugar con un videojuego juegas contra una IA.
إن لعبت بلعبة فيديو، فأنت تلعب ضد ذكاء اصطناعي.

No. Cuando juegas para mí, yo pago las cuentas.
لا، عندما تلعب لأجلي، أنا أتحمَّل التكاليف.

O juegas con sus reglas o no juegas.
يجب ان تلعب معه بطريقته, او لا تلعب معه اطلاقا

- Un gusto conocerte. - Un placer conocerle. ¿No juegas al golf, cierto?
ـ سررتُ برؤيتك ـ سررتُ برؤيتكِ، إنّكِ لا تلعبين الغولف، صحيح؟

para conseguir lo que quieres... te muestras como una persona muy limpia... pero juegas sucio.
تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك تلعبين بقذاره

Si juegas bien tus cartas saldrás de este sótano más rápido que tu prima.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا القبو أسرع من قريبتك

Apostar es lo que haces cuando juegas contra la casa esperando conseguir un Blackjack.
القمار هو اللعب مع الطاولة بكاملها وتأمل أن تحصل على أوراق جيدة

Milos, no tenía intenciones de contarle a nadie Io increíblemente mal que juegas al tenis.
ميلوش، أؤكد لك بأني لم أعتزم اخبار أي أحد بشأن ضعف مستواك في لعب التنس.

En tu caso, juegas mejor enojado.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

¿Juegas juegos de video en japonés?
أتلعب الألعاب الإلكترونية باليابانية ؟

Con ese atuendo que usas, todos pensarán que tú juegas en el torneo.
بزيك الصغير هذا سيظن الجميع أنك ستلعب في المسابقة

Si juegas al póquer, apostarás a los caballos.
لا أعرف أي لاعب بوكر لا يحب الرهان على الخيول

Y juegas al billar como nunca antes se había jugado.
وتلعب اللعبة بطريقة لم يلعب بها أحد من قبل.

Lo se, pero tu juegas muy mal al hockey.
أعلم ذلك، ولكن طريقة لعبك في الهوكي سيئة

Cuando juegas y no ganas espera a que te rindas, y entonces...
إذا كنت تلعبي بآلة ولم تكسبي المترصد ينتظرك لكي تقومين ثم

Bebes, juegas. Traes a una mujer distinta prácticamente cada noche.
أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة

No juegas con las cartas, juegas con la gente.
أنت لا تتلاعب بالأوراق أنت تتلاعب بالناس لا تحرك شفتيك ولا تنبس ببنت شفة

- ¿A qué juegas, cabrón? - No le entiendo Edouard.
ماذا كانت لعبتك الغبية أنا لم أفعل لك شىء إدوارد