"juego aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• المحك هنا
• اللعبة هنا
• اللعب هنا
• خطر هنا
• المحكّ هنا
• المخاطر هنا

Alec, no es solo tu credibilidad la que está en juego aquí.
آليك , إنها ليست فقط , مصداقيتك على المحك هنا

Pero lo que realmente está en juego aquí es una de sus herramientas de control más poderosas: sexo envuelto en religión.
ولكن ما هو حقاً على المحك هنا واحد من الأدوات القوية للتحكم لديهم : الجنس مغلف بالدين .

Pero hay mucho en juego aquí para no investigarlo.
لكن هناك الكثير على المحك هنا,لم نحقق به

No sé cuál es el juego aquí, pero si me estás usando, para.
أنا لا أعرف ما اللعبة هنا ولكن إن كنت تستغلني فتوقف عن ذلك

Sí, el juego aquí es un poco... más agresivo de lo que estoy acostumbrada.
أجل،طريقة اللعب هنا عدوانية بعض الشيء على ما أنا مُعتادة عليه

No hay mucho en juego aquí, sólo el destino de toda la raza humana.
. . لا يوجد الكثير على المحك هنا مجرد مصير البشرية

Tengo mucho en juego aquí. Tienes algo que me pertenece.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Pero tiene que entender que hay mucho en juego aquí.
لكن عليك ان تفهمين ان هناك العديد علي المحك هنا.

Con todo respeto, no sabe lo que está en juego aquí. - ¿Qué sucede?
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا

con el debido respeto, Usted no sabe lo que está en juego aquí. ¿qué esta pasando?
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدركَ ما هو على المحك هنا

Hay millones de vidas en juego aquí, no solo estas dos.
حياة الملايين على المحك هنا وليس حياة طفلان فقط

Entiendes lo que está en juego aquí, ¿cierto?
انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟

Si me das un poco más tiempo, podría entender lo que está en juego aquí.
لو تعطيني وقتا أطول قليلا قد أتمكن من معرفة ما هو على المحك هنا

Holly, sé que es mucho lo que pido, pero hay mucho en juego aquí para mi y para Kevin.
هولي , أعرف إنه شيئاً كثيراً لأطلبه منكِ ولكن هناك الكثير علي المحك هنا لأجلي أنا وكيفين

Creo que todos sabemos lo que está en juego aquí.
أعتقد أننا جميعاً نعلم ماهو الذي على المحك هنا

Hay más en juego aquí de lo que piensas, amigo.
هناك اشياء علي المحك هنا أكثر مما تعرف يا رفيق

Es decir, hay una gran cantidad de variables en juego aquí.
أعني أن هناك كثير من المتغيرات في اللعبة هنا

Cuando estoy jugando este juego aquí... no me interrumpas.
عندما ألعب هذه اللعبة هنا لا تقاطعني

Hay ciertas fuerzas en juego aquí.
هناك قوى معينة في اللعب هنا

Creo que podría haber más en juego aquí que encontrar a tu hermana.
أعتقد أنه يوجد الكثير في خطر هنا عن العثور علي أختك فقط.

Tienen algo en juego aquí porque dispararon a su agente.
لديهم شيء على المحكّ هنا لأنّ عميلتهم أصيبت

No necesito decirte lo que está en juego aquí.
لا احتاج لاخبارك مامدى المخاطر هنا