"juego de" - Translation from Spanish to Arabic

• لعبة
• مباراة
• لعب
• بلعبة
• لمباراة
• للعبة
• طقم
• تلاعب
• لعبةِ
• مبارة
• لعبه
• مجموعة أكياس
• مجموعة من
• مجموعة مكونة من
• التورية

Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana
الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.

Bueno... no es sólo un juego de balance, sino de engaño también.
حَسناً،انة, اوةة مش بس لعبة توازن، لكنها ايضا لعبة مكر

De nuevo jugaremos nuestro peligroso juego de ajedrez contra nuestros adversarios la Marina de EE.UU.
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

¿Sabías que el término "perro caliente" se generó en un juego de baseball?
هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟

Ahora, el trabajo de este astrofísico es más que un juego de niños.
والآن , عمله كعالم فيزياء فلكية هو أكثر من لعب طفل

Bueno, chicas. ¿Es esto un salón de costura o un juego de cartas?
حسنا ايتها السيدات. هل هذه لفة دائرة أم لعبة البطاقات ؟

Y, si esto es el juego de alguien, no es un juego limpio.
و لو ان هذه لعبة شخص ما فهي لعبة غير عادلة

Estaba jugando un juego de bebidas con algunos de los primates inferiores.
؟ لقد كنت ألعب لعبة الشرب. مع بعض الحيوانات الدنيا

Ellos ven los juegos que quieren, yo todo i que pido es el primer juego de los yankees.
هؤلاء الرجال يمكنهم أَن يأخذوا أي لعبة يريدون كل ما أَسأل عنه لعبة البطولة الأولى

Cariño, ya conoces el juego de la publicidad, tenemos que aprovechar el tiempo antes de que empiecen con burlas.
حبيبتي ، تعرفين لعبة الإعلان علينا ان نتدارك الوقت قبل أن يسخروا مني و يقومون باعتقالي

Fantástico. Otro juego de bridge. No vayan a leer un libro o algo así.
مذهل ، لعبة أخري من بريدج لا تقرأ كتب او أي شئ.

Yo estaba un poco inseguro debido a Seo Hyun... pero ella no podía ser más que un juego de niños.
كنت قليلا هشة بسبب هيون سو ، ولكن لم تستطع أن تكون أكثر من مجرد لعبة اطفال.

No sería lo mismo. Esto es un juego de apuestas elevadas, ya lo sabes.
لم يعد الأمر كما كان هذه لعبة عالية المخاطر, وأنت تعلم ذلك.

El fútbol es un juego de proletarios. No puedes meter a un Nazi.
كرة القدم هي لعبة الطبقة الكادحة لا تجلب هؤلاء النازيين لها

Bueno, este viejo se dirige al centro por un espresso, y, si dios quiere, un juego de backgammon, si puedo encontrar uno.
حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة.

Quizás podría mostrarnos este juego de la siguiente generación del que está hablando.
ربما يمكنك أن ترينا لعبة الجيل القادم التي كنت تتحدث عنها

Sí tuve una de esas manchas en un juego de béisbol cuando tenía 12 años.
لقد حصلت لي هذة الأمور عندما كان عمري 12 سنة في مباراة البيسبول

Si no ganamos el último juego de la serie nos van a descartar.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

Nuestra independencia no puede lograrse si no somos más que un peón en el interminable juego de Francia con nuestro enemigo común.
إستقلالنا لن يتحقق إذا ظللنا نحن لاشئ سوى رقعه لعب لفرنسا في حربها الضاريه الغير منتهيه مع عدونا المشترك

Sin embargo, estas cuestiones deberían tratarse fuera del marco de las organizaciones internacionales, que están supeditadas al juego de la política internacional.
إلا أن القضايا التي من هذا القبيل ينبغي أن تعالج خارج إطار المنظمات الدولية، لأنها محكومة بلعبة السياسة الدولية.

Si no espero que se aparezca en mi juego de fútbol, no me decepciona.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي

El domingo pasado en el juego de softball? - Llevabas el pelo distinto. - No.
كنت في منطقة جزيرة الحب بعد ظهيرة الاحد الماضي عند للعبة الكره النيه

El regalo que sostienes es un juego de fondue de plata.
الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ

¿Tienes que hacer un juego de palabras siempre?
هل حقا يجب أن يكون تلاعب بالكلمات في كل مرة ؟

Saluda al nuevo campeón del estúpido juego de los estados de Chandler.
قُلْ مرحباً إلى البطلِ الجديدِ لعبةِ ولاياتِ الشماعِ الخرساءِ.

Sí, pero creo que sí lo dejarías pasar si estuvieras tarde para un partido o juego de póker
نعم , لكن أظن أنك ستتخلى عنه إذا كنت تركض متأخراً عن إنطلاقة مبارة أو لعبة البوكر

Dijiste que el juego de hacer bebés sería divertido. No me estoy divirtiendo.
انتِ قلتِ بان صنع الطفل لعبه مرحة ، انا لست مستمتعه

juego de respiradores manuales (bolsas y mascarillas de reanimación) para ambulancias
مجموعة لوازم لنزح الوربي أكياس اسعاف (مجموعة أكياس وأقنعة الإنعاش)

No puedes gastar el dinero en un juego de osos, que sólo se van a ver 25 seg.
لا تستطيع صرف المال على مجموعة من بدلات الدببة ستظهر على التلفزيون لمدة 25 ثانية

En 1996 se publicó en inglés un juego de tres volúmenes de los convenios y recomendaciones de la OIT, y se está preparando el texto en francés.
٢١٧ - وفي ١٩٩٦ نشرت مجموعة مكونة من ثلاثة مجلدات لاتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية باللغة الانكليزية بينما توجد النسخة الفرنسية قيد اﻹعداد.

Me pagará cuando vuelva a ser una sola... si me disculpas el juego de palabras.
ستُسدِّد ما عليها عِندما تستعيد تماسكها. التورية غير مقصودة.