"jugábamos" - Translation from Spanish to Arabic

• كنا نلعب
• لعبنا
• نلعبها
• اعتدنا
• نَلْعبُ
• لَعبنَا
• كنّا نلعب

- Yo sí creía que me moría. jugábamos al póquer en el salón...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Yo, Jimmy y un chico, Dave Boyle, jugábamos delante de mi casa.
تباً، أنا وجيمي وصبي يدعى بويل كنا نلعب أمام بيتي

Y si decimos que jugábamos Verdad o Consecuencia y su consecuencia fue saltar al río y lo hizo y se ahogó.
ماذا لو قلنا أننا كنا نلعب صدق أو جرأة ثم تحديناه بالقفز في النهر و فعلها, و غرق

Veníamos aquí cada día cuando éramos pequeños. jugábamos a los soldados y al escondite.
جئنا إلى هنا يوميّاً لمّا كنّا صغاراً، لعبنا لعبة الجنود ولعبة الاختباء

Recuerdo que llorábamos a mares cuando las cabritas con las que jugábamos en verano se transformaban en biriani.
أتذكر أننا بكينا بشدة حين تحول الماعز الذي لعبنا معه في الصيف إلى برياني.

Esa noche jugábamos como nunca, porque... ... nos creíamos profesionales en un gran estadio.
كانت أفضل مباراة نلعبها لأننا كنا نشعر أننا لاعبون محترفون تحت اضواء ستاذ عظيم

Me decía que jugábamos a "Indios y Vaqueros", y que yo era un indio.
هو اخبرني باننا كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود, وانا كنت الهندي.

Sólo jugábamos. Es nuestro modo de iniciarte en el club de los campeones.
لقد كنا نلعب في الجوار فقط وكنا في طريقنا للبدأ معك

Una cosa que siempre he recordado es un juego que jugábamos las noches que él me llevaba a la cama.
شيء واحد لقد تذكرت دائما هو هذه اللعبة كنا نلعب في الليالي عندما كنت ضعني على السرير.

¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas, ese lugar en el que solías esconderte?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

jugábamos al pinacle. Es un juego rudo.
كنا نلعب بينوكيو أنها لعبه خشنه

Tú y yo jugábamos a la 21 con papá a los tres o cuatro años.
كنا نلعب البلي جاك مع والدنا منذ كنا صغارا

De niño jugábamos a algo llamado:
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

Cantábamos canciones, jugábamos por todos lados y almorzábamos.
غنّينا أغاني، لعبنا في كل مكان وتناولنا الغداء.

Cuando jugábamos cerca, no podíamos hacer ruido.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Recuerdo de niño, que no podíamos hacer ruido cuando jugábamos por aquí.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

¿Recuerdas cómo jugábamos al béisbol en la avenida Nagle?
تذكر عندما لعبنا الكره في طريق أشجار نجلا ؟

jugábamos al fútbol juntos en la secundaria.
لقد لعبنا كرة القدم سوية في المدرسة الثانوية

No. Así fue el año pasado, pero jugábamos en el otro equipo.
لا, أعتقد إنه مثل السنة الماضية لكننا لعبنا مع فريق آخر فحسب

Lo jugábamos en días de invierno.
كُنا نلعبها أنا ورِفاقي طوالي . أيام الشتاء

Solíamos llenar globos con harina, en lugar de agua, cuando jugábamos.
اعتدنا أن نملأ البلونات بالدقيق بدلا عن الماء عندما نلعب.

Si, jugábamos a dígalo con señas.
نحن كُنّا نَلْعبُ التحزير التمثيلي. يَجِبُ أَنْ تَنضمى الينا.

¿Recuerdas el juego que jugábamos cuando era joven?
تَتذكّرُ اللعبةَ لَعبنَا متى آي كَانَ صغيرَ؟

¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas aquí?
تذكّر عندما كنّا نلعب الأستغمايه هنا؟